Translation for "donner le sein" to spanish

Donner le sein

• amamantar
• mamada

Translation examples

amamantar

Celle-ci en profita pour donner le sein.
Ésta aprovechó para amamantar a su hijo.

Elle avait une couverture sur l’épaule et faisait mine de donner le sein à un bébé.
Faith tenía una mantita echada sobre el hombro: fingía amamantar a un bebé.

J’aurais voulu faire la cuisine pour le monde entier, nourrir, donner le sein à toutes les créatures.
Me habría apetecido cocinar para el mundo entero y amamantar a todos.

Dans un autre village, les femmes la prirent à partie parce qu’elle refusait de donner le sein à leurs petits.
En otro pueblecito, las mujeres se enfadaron porque Loren rehusó amamantar a sus hijos;

C’est comme vouloir donner le sein à un poisson. — Ils sont tous fous, dit le vieux Tubab, qui paraissait très déprimé.
Como tratar de amamantar a un pez —Están todos locos —dijo el viejo Tubab con una expresión de profunda tristeza —.

Il emporta sa trousse et une lampe dans la pièce du devant tandis que Jane s’installait pour donner le sein à Chantal.
Mientras Jane se instalaba para amamantar a Chantal, Jean-Pierre llevó el maletín y una lámpara a la habitación delantera.

Cette dernière disait que les femmes ne devaient pas donner le sein pendant les trois premiers jours, parce que ce qui sortait n’était pas du lait.
Ella afirmaba que las mujeres no debían amamantar a sus hijos durante los primeros tres días porque lo que mamaba de sus pechos no era leche.

Quand Paddy sortit avec les garçons dans le couloir pour permettre à Fee de donner le sein à Hal, Meggie les regarda avec envie.
Cuando Paddy se llevó los chicos al pasillo, para que Fee pudiese amamantar a Hal, Meggie les miró con envidia.

Sans que la fille dise un mot, Peggy sut qu’elle souhaitait donner le sein au bébé, un sein dans lequel il n’y avait peut-être rien à téter.
Sin que la niña dijese nada, Peggy supo que quería amamantar al pequeño, si todavía le quedaba algo que dar.

Les humains s’étaient dotés de toutes sortes de tests pour vérifier si un bébé était humain, par exemple si le bébé avait une mèche de cheveux rebelle ou si c’était douloureux pour la mère de donner le sein.
Tenían toda clase de pruebas, como por ejemplo, que el bebé tuviera un mechón de cabello rebelde, o que la madre experimentara dolor al amamantar.