Translation for "dominaient" to spanish

Dominaient

• dominado

Translation examples

dominado

Mais, au-dehors, on entendait le brouhaha de la foule, que dominaient parfois des cris aigus.
pero afuera se oía la algazara de la muchedumbre, dominada algunas veces por agudos gritos.

J’avais oublié que le Barganheem était le royaume que dominaient ces étranges animaux, les Princes Ursins.
No había caído en la cuenta de que Barganheem era el reino dominado por aquellos extraños seres, los príncipes ursinos.

Slava regarda aux alentours de la plaza principale que dominaient Nordstrom et Neiman Marcus.
Slava recorrió con la mirada el patio principal, dominado por Nordstrom y Neiman Marcus.

Ici, c’était une masse uniforme de verdure, que dominaient deux ou trois collines peu élevées.
La isla Tabor era una masa uniforme de verdor, dominada por dos o tres colinas poco elevadas.

Dans les zones tropicales dominaient d’immenses déserts, alors que les latitudes plus élevées étaient dévastées par les glaciations.
Las zonas tropicales estaban dominadas por inmensos desiertos, mientras que las latitudes altas estaban invadidas por la glaciación.

Des fenêtres à meneaux dominaient un côté, et des groupes de chaises étaient sommairement disposés sur toute sa longueur.
Un lado de la estancia estaba dominado por ventanas con parteluz, y había grupos de butacas dispuestas de manera informal a lo largo de la sala.

C’était ces derniers qui, pour l’essentiel, avaient assumé la gestion politique du régime d’apartheid, tandis que les anglophones dominaient le secteur privé de l’économie.
En tanto que los afrikáners habían regido en términos extensos el Estado del apartheid, los angloparlantes habían dominado la economía privada.

L’expression de son visage pâle, où dominaient des pommettes saillantes et des yeux verts, était empreinte de mélancolie et de fatigue.
La expresión de su rostro, dominado por sus pómulos fuertes y sus ojos verdes, transmitía melancolía y cansancio.

Quand Marx était jeune homme, deux doctrines métaphysiques, dont les enseignements étaient incompatibles, dominaient la pensée allemande.
Cuando Marx era joven el pensamiento alemán estaba dominado por dos doctrinas metafísicas cuyas tesis eran incompatibles.

La colère, l’indignation, le sentiment d’infériorité vis-à-vis du prince, dominaient trop cette âme altière. «Suis-je assez humiliée!
Aquella alma noble estaba demasiado dominada por la ira, la indignación, el sentimiento de su inferioridad frente al príncipe. «¡Qué humillación!