Translation for "documentaliste" to spanish

Documentaliste

• bibliotecario

Translation examples

bibliotecario

Il y a aussi la documentaliste de l’American Philosophical Society.
Después está la bibliotecaria de la Sociedad Filosófica Americana.

L’archiviste documentaliste aperçut François et nous accueillit chaleureusement.
El bibliotecario vio a François y nos acogió calurosamente.

J’aimerais remercier les personnes suivantes : Les documentalistes et bibliothécaires.
Quiero dar las gracias a las siguientes personas: A los archiveros y bibliotecarios.

Son père travaille dans une agence de recrutement et sa mère est documentaliste dans une des écoles de la commune.
El padre trabaja en recursos humanos y la madre es bibliotecaria en uno de los colegios del municipio.

Quand j’étais bibliothécaire-documentaliste, j’ai encore approfondi mes compétences, et dans les domaines qui me sont moins familiers, je connais personnellement de nombreux experts.
Cuando trabajaba como bibliotecaria de referencia, escogí algunas fuentes y conozco a muchos expertos en otras.

Nous nous installâmes à l’une des tables de la bibliothèque pendant que François partit chercher les différents ouvrages listés par le documentaliste.
Nos instalamos en una de las mesas de la biblioteca, mientras François iba a buscar las diferentes obras que había apuntado el bibliotecario.

Irène, elle, était documentaliste, et avec sa jupe fendue, elle aguichait l’Inspecteur, et aussi le chef de la division des examens à l’Académie, et le pion boutonneux de la cantine.
Irene era bibliotecaria y con su falda de abertura provocaba al inspector, también al jefe de estudios y a ese vigilante con la cara llena de granos de la cantina.

Un peu avant la fermeture de la bibliothèque, j’ai entendu la voix d’une documentaliste qui parlait au téléphone à un demi-bâtiment de là : « Voici l’information que vous avez demandée, monsieur.
Unos momentos antes de que la biblioteca cerrara, oí perfectamente la voz de una bibliotecaria que hablaba por teléfono a medio edificio de distancia: —Esta es la información que solicitó, señor.

— Alors j’ai demandé à Lilly, la documentaliste de nuit, ce que venait chercher la Fouine. Elle m’a répondu qu’il fouillait des rapports internes de la police sur un flic. J’ai commencé par être rassuré, mais ensuite je me suis posé des questions.
—Conque pregunto a Lilly, la bibliotecaria de anoche: «¿Qué busca la Comadreja?» Y ella me contesta: «Repasa notas de la Policía acerca de un poli.» Bueno, es un alivio, pienso. Pero entonces empiezo a darle vueltas.

La lettre de proposition émanait d’une certaine Ramona Norville, laquelle expliquait que nonobstant sa fonction de documentaliste en chef de la bibliothèque municipale de Chicopee, c’était en qualité de présidente du club des Books & Brown Baggers qu’elle lui écrivait.
La carta de petición provenía de una tal Ramona Norville, quien explicaba que, aunque fuera la bibliotecaria principal de la Biblioteca Pública de Chicopee, escribía en calidad de Presidenta de Books & Brown Baggers, que todos los meses celebraba una comida-conferencia.