Translation for "dit nous sommes" to spanish

Dit nous sommes

• dijo que somos
• dijimos que somos

Translation examples

dijo que somos

— Il me l’a dit. — Que vous a-t-il dit ?
—Me lo dijo. —¿Qué fue lo que te dijo?

Soit il te l’a dit, soit il ne te l’a pas dit.
O te lo dijo o no te lo dijo.

“Bonne nuit, monsieur”, dit-elle, ou dit-il que dit-elle.
«Buenas noches, señor», le dijo o él dijo que le dijo.

— Il m’a dit ce que vous m’avez dit.
—Me dijo lo que usted le dijo.

Qu’est-ce qu’elle vous a dit ? Qu’est-ce que vous lui avez dit ?
¿Qué le dijo ella, qué le dijo usted, qué…, qué…?

Il le dit. Il lui dit qu’il l’aimait.
Se lo dijo. Le dijo que la quería:

— Je l’ai raccompagnée chez elle. — Et qu’est-ce qu’elle a dit ? — Dit ? Elle n’a rien dit.
–La acompañé a su casa. –¿Qué dijo? –¿Que qué dijo? No dijo nada.

― Il me l'a dit. ― C'est lui qui te l'a dit ?
—Él mismo me lo dijo. —¿Te dijo eso?

dijimos que somos

Nous avons dit ceci, nous avons dit cela, mais aucun nom n’a été prononcé.
Dijimos esto y aquello, pero no dijimos ningún nombre.

Et nous vous l’avons déjà dit.
Y ya te dijimos que lo

— Nous ne vous l’avons pas dit avant.
—No se lo dijimos antes.

Nous ne nous sommes rien dit.
No nos dijimos nada.

– On ne leur a rien dit.
—No les dijimos nada.

On ne s’est rien dit de plus.
Eso fue todo lo que nos dijimos el uno al otro.

- Oui, on se l'est déjà dit.
—Sí, ya lo dijimos.

– Mais on l’a tous dit.
—Pero eso lo dijimos todos.

— Pourquoi… — Pourquoi ne pas vous l’avoir dit ?
—¿Por qué…? —¿Por qué no se lo dijimos?

Nous n’avions pas dit un mot.
No dijimos ni una palabra.