Translation for "distinction" to spanish

Distinction

• distinción
• diferencia
• sobresaliente

Translation examples

distinción

Un cachet* de distinction.
Un toque de distinción.

La distinction est importante.
La distinción es importante.

Le sens de la distinction
LA SENSACIÓN DE DISTINCIÓN

La distinction l’enchantait.
Esa distinción le encantó.

La distinction était importante.
La distinción era importante.

— Quelle sorte de distinction ?
— ¿Qué clase de distinciones?

— Une distinction délicate.
—Una distinción muy particular.

Quelle distinction, Antipater !
¡Qué distinción, Antípatro!

Cette distinction ne m’intéresse pas.
No me interesa esa distinción.

diferencia

— Je ne comprends pas la distinction.
—No comprendo la diferencia.

—La distinction est claire.
—Una clara diferencia.

La distinction était dénuée de sens.
Una diferencia insignificante.

Ce genre de distinction, c’est fini.
Esa diferencia ya ha dejado de existir.

Intéressant, cette distinction, vous ne trouvez pas ?
La diferencia es considerable, ¿no te parece?».

Avec une légère distinction, cette bague.
Con una pequeña diferencia, este anillo.

Il y avait une distinction à faire, bien sûr.
Había una diferencia, por supuesto.

Citoyens du monde, sans distinction.
Ciudadanos del mundo, sin diferencia alguna.

— Je, moi, une simple distinction morphologique, n’est-ce pas ?
Sólo una diferencia morfológica, ¿verdad?

sobresaliente

C’était la première fois que je passais un examen avec distinction et, je l’espère bien, la dernière.
Era la primera vez que aprobaba un examen con un sobresaliente y espero que también sea la última.

Oui, il se trouvait qu’elle avait obtenu les plus hautes distinctions dans l’université même où Susan n’avait pas été capable de se maintenir jusqu’à la fin de la première année.
En efecto, había obtenido sobresalientes en la misma universidad donde Susan ni siquiera había conseguido acabar el primer curso.

L’unique distinction de Sabra était le Cirque Orban, une grande place située au centre de la ville, au milieu de laquelle se dressait une de ces cheminées volcaniques.
Lo único sobresaliente de Sabra era Orban Circus, un área abierta en el corazón de la ciudad y concentrada en torno a uno de estos volcanes.