Translation for "disputent" to spanish

Disputent

• discutir
• argumentar
• argüir
• razonar
• reñir

Translation examples

discutir

Elles se disputent.
Se ponen a discutir.

Un soir voilà qu’ils se disputent.
Una noche les toca discutir.

Je les entends, ils se disputent encore.
Ahora mismo, los oigo discutir.

— Mes parents se disputent depuis des années. Ils passent leur temps à se bagarrer.
—Mi padre y mi madre han estado peleándose desde siempre. Todo lo que hacen es discutir.

Ils font plaisir à voir quand ils se disputent, on sent bien qu’ils s’aiment beaucoup.
A todo el mundo le encanta oírlos discutir, pues se ve claramente que se quieren mucho.

Et je les entends bientôt elle et Hildy qui se disputent encore, essayant de pas hausser la voix.
En menos de un minuto, la oigo discutir con Hildy, si bien ambas tratan de hablar en voz baja.

Les esprits s’échauffent, mais j’ai l’impression d’entendre des enfants qui se disputent à propos du père Noël.
La conversación se acalora, pero en lo que a mí respecta podría estar oyendo a unos niños discutir sobre los actos y motivos de Papá Noel.

Et je n’en revenais pas que Clarisse et Michael se disputent en criant au-dessus de sa tête pour une vulgaire histoire de butin, alors qu’elle venait de perdre Beckendorf.
Y no podía creer que Clarisse y Michael se hubieran puesto a discutir allí mismo de algo tan idiota como un botín cuando ella acababa de perder a su novio.

Même si elles se disputent, même si elles vivent dans des univers complètement différents, elles n'en restent pas moins à jamais reliées d'une manière impossible à expliquer. — Qu'est-ce qui se passe ?
Podían discutir, estar en desacuerdo o pertenecer a mundos completamente distintos, pero estaban unidas para siempre de una forma que nunca llegarían a entender. —¿Qué pasa?

Pendant ce temps, Ramona occupe mon corps, elle a laissé tomber le MP-5 et se trouve à mi-chemin du couvercle en Plexiglas qui recouvre le diorama, produisant le même bruit dans mon arrière-gorge que celui que font deux chats qui se disputent un territoire.
Entretanto, Ramona está en mi cuerpo; ha soltado el MP-5, está a mitad de camino de la tapa de plexiglás que cubre el diorama y emite con el fondo de la garganta un ruido que solo he oído cuando dos gatos se ponen a discutir seriamente sobre el territorio de cada uno.