Similar context phrases
Translation examples
Pour lui, se déplacer aurait signifié se « disperser ».
Para él, esa marcha seguramente equivalía a la «dispersión».
— Trois points mobiles dispersés le long de deux intersections.
—Dispersión fluida desde tres puntos partiendo de dos inserciones.
Ensuite, on a commencé à décrocher vers l’intérieur, pour se disperser ». « Et mon copain ?
Después, comenzamos a retirarnos hacia el interior, para la dispersión. —¿Y mi compañero?
Ce n'était plus une expression qu'il montrait, un miroir de sa personnalité, mais des tensions de muscles dispersées au hasard.
Ya no era una expresión, un espejo de su personalidad, sino una dispersión al azar de tensiones musculares.
Elle qui était si sûre que le commandant manticorien ordonnerait au convoi tout entier, cargos et escorte, de se disperser.
Había estado segurísimo de que el comandante manticoriano ordenaría la dispersión ¿el convoy entero: escoltas y mercantes por igual.
Bien qu’elle eût envoyé quelques vaisseaux en reconnaissance sur le site d’où provenaient les émissions radio, elle s’était refusée à disperser sa flotte. — Diversions !
Aunque envió algunas naves al lugar de las emisiones, había mantenido reunido al grueso de sus fuerzas. —¡Dispersiones!
Les hardes dispersées, il est peu probable que le rut batte son plein au cours de la prochaine quinzaine ;
Dada la dispersión de las manadas, parece poco probable que la época de celo alcance su pleno desarrollo en los próximos quince días;
Notre rayon détecteur utilise des rayons X doux, dispersés différemment par divers matériaux, selon la masse de leurs atomes.
Nuestro rayo detector emplea rayos X blandos, que sufren dispersiones diferentes por las distintas materias según la masa de los átomos de éstas.
Je ne puis en aucun cas disperser mes vaisseaux dans la ceinture d’astéroïdes alors que des troupes siriennes se sont aventurées dans le Système solaire.
Bajo ningún tipo de circunstancia apoyaré un plan que implique la dispersión de nuestra flota en la zona de los asteroides, en tanto que una expedición siriana ha ingresado al Sistema Solar.
(L’âme étant la seule chose qui réclame de se disperser pour capitaliser.) À présent qu’il n’était plus obligé de protéger son grand-père, il allait pouvoir cesser d’écrire la bible et se remettre à la série elle-même.
(El alma es lo único que necesita dispersión para acumularse). Ahora que ya no necesitaba proteger a su abuelo, dejaría de escribir la biblia y volvería a concentrarse en la serie en sí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test