Translation for "dispersera" to spanish

Dispersera

• se dispersará
• dispersará

Translation examples

se dispersará

Le progrès dispersera les vapeurs du poison.
El progreso dispersará los vapores venenosos.

Le convoi se dispersera et continuera indépendamment.
El convoy se dispersará y procederá de manera independiente.

Tu ne m’as pas caché ton dédain mélancolique pour ces splendeurs qui durent peu, pour cette cour qui se dispersera après ma mort. Tu ne m’aimes guère ;
No me has ocultado tu melancólico desdén por los esplendores efímeros, por esa corte que se dispersará con mi muerte. No me quieres;

Qui plus est, comprenant qu’elle sera pourchassée, finalement tuée, qu’on voudra découvrir ses œufs, elle les dispersera sur un territoire aussi étendu que possible.
Además, al comprender que luego va a ser perseguida y muerta, dispersará los huevos para evitar que sean destruidos.

Pour nous reprogrammer génétiquement, il faut insérer nos gènes corrigés dans un virus qui les dispersera dans notre corps, mais en faisant cela, nous risquons d’affronter notre système immunitaire…
Para reprogramarnos genéticamente hay que inserir nuestros genes modificados en un virus que los dispersará por nuestro cuerpo, pero al hacerlo nos arriesgamos a enfrentarnos a nuestro sistema inmunitario…

— N’a-t-il pas dit : « Un homme viendra de Kom, il appellera les gens à suivre le droit chemin, des hommes se rassembleront autour de lui, comme des fers de lance, le vent des tempêtes ne les dispersera pas, ils ne se lasseront pas de la guerre, ils ne faibliront pas, et sur Dieu ils s’appuieront. »
– ¿Acaso no dijo: «Un hombre vendrá de Qom; exigirá a las gentes que sigan el camino recto y los hombres se reunirán en torno suyo como puntas de lanzas, el viento de las tempestades no los dispersará, no se cansarán de luchar, no flaquearán y en Dios se apoyarán?»