Translation examples
Et puis cela disparut. Tout disparut.
Entonces el mundo desapareció. Todo desapareció.
Le taxi disparut, la nuque de Serrano disparut.
El taxi desapareció y la nuca de Serrano desapareció.
Puis le visage disparut – ou plutôt, ce fut lui qui disparut.
Entonces el rostro desapareció; mejor dicho, desapareció él.
Et il disparut en transplanant.
Y, sin más, se desapareció.
Il disparut, lui aussi.
Y él también desapareció.
Elle disparut à son tour.
Ella también desapareció.
Sur ce, il disparut.
Y entonces desapareció.
Sur ce, il disparut. Comme ça.
Y con esto desapareció.
La pesanteur disparut.
La gravedad había desaparecido.
Et puis, il disparut.
Un instante después, había desaparecido.
l’employé disparut.
El empleado gordo había desaparecido.
Puis le corps disparut.
El cuerpo había desaparecido.
« Le faiseur de sandales qui disparut. »
«El fabricante de sandalias desaparecido»
Après cela, il disparut. — La maison.
Un instante después había desaparecido. – La casa.
St Bride disparut à son tour.
Saint Bride había desaparecido.
Elle disparut au bout de quelques jours.
A los pocos días había desaparecido.
Stan disparut en un clin d’œil.
Y con ésas, Stan había desaparecido.
Soudain, l’homme disparut à ses yeux.
De pronto el hombre había desaparecido.