Translation for "disparu de" to spanish

Disparu de

• desapareció de
• desaparecido de

Translation examples

desapareció de

Quand Ludvik avait disparu de mon horizon, elle aussi avait disparu.
Cuando Ludvik desapareció de mi vista, desapareció ella también.

RECHA. Enfin, il a disparu tout à fait. NATHAN. Disparu ! disparu ! et comment ?
REHA.—Finalmente, cuando desapareció por entero… NATHAN.—¿Desapareció? ¿Cómo que desapareció?

La douleur était pour l’heure disparue, disparu mon trouble.
Por el momento, el dolor desapareció; la confusión desapareció.

— Ce n’est pas moi qui ai disparu.
—Yo no fui quien desapareció.

desaparecido de

Makgadikgadikgadikgadi, portés disparus, portés disparus, portés disparus.
Makgadikgadikgadikgadi, habían desaparecido, habían desaparecido, habían desaparecido.

Mais ses équipages auraient disparu – ils avaient déjà disparu.
Pero sus tripulaciones habrían desaparecido, habían desaparecido ya.

— C’est qu’il a disparu depuis samedi. — Disparu ?
—Ha desaparecido desde el sábado. —¿Desaparecido?

— Disparu ? Que veux-tu dire, disparu ?
—¿Desaparecido? ¡Qué quiere decir que ha desaparecido!

Son sabre laser avait disparu. — Disparu ?
Su sable láser había desaparecido. —¿Desaparecido?

Qui n’ont pas disparu, crois-moi, qui n’ont pas disparu du tout.
Que no ha desaparecido, ¿sabes?, no ha desaparecido, desde luego que no.

La douleur avait disparu, et la peur avait disparu avec elle.
El dolor había desaparecido, y el miedo había desaparecido con él.