Translation for "disjointe" to spanish

Disjointe

• desarticular
• dividir
• desarticulado
• disjuntos

Translation examples

desarticulado

Et peut-être n’était-ce pas un déguisement mais seulement une des personnalités totalement disjointes et dissemblables dont j’étais apparemment faite.
O puede que no fuera un disfraz, sino sólo una de las varias personalidades totalmente desarticuladas y dispares de las que yo parecía estar compuesta.

Ils observèrent, sur l’image floue des caméras de surveillance, les deux intrus qui progressaient furtivement dans les pièces et les couloirs, passant d’écran en écran, les différents angles de vue donnant à leur cheminement l’aspect d’une trajectoire erratique et disjointe.
Siguieron observando por el circuito cerrado de cámaras cómo los intrusos, solo dos, avanzaban con cautela entre las habitaciones y los pasillos. De una cámara a la otra, los distintos ángulos y monitores le daban a su avance una trayectoria loca, desarticulada.