Translation for "discipliner" to spanish

Discipliner

• disciplina
• disciplinar
• orden
• hacer disciplina

Translation examples

disciplina

Il se peut que je croie à la discipline. – À la discipline ?
– Tal vez crea en la disciplina. – ¿En la disciplina?

La discipline. Toujours la discipline. On se croirait à l’armée !
La disciplina, siempre la disciplina, como si fuéramos soldados.

Mais il était pour la discipline.
Pero era por disciplina.

Cela minait la discipline et la discipline était indispensable.
Sólo serviría para mermar la disciplina, y la disciplina era indispensable.

disciplinar

Je devrais apprendre à discipliner mon esprit.
Tengo que aprender a disciplinar mi mente.

—Inculquer la discipline à Gabriella est mon devoir, déclara-t-elle.
—Disciplinar a Gabriella es tarea mía.

– Celui de la retenue et de la discipline. – Je m’en souviens bien.
—El teatro de dosificar y disciplinar. —Lo recuerdo bien.

— Mais cette forme de discipline est-elle d’usage courant, Marcus ?
«¿Pero tu forma de disciplinar a esos oficiales, Marcus, es la habitual?»

Ses efforts pour discipliner Horner étaient inefficaces et charmants.
Sus esfuerzos por disciplinar a Horner eran inútiles y encantadores.

Pratiquer cet art, c’est affiner et discipliner son esprit.
Practicar ese arte es refinar y disciplinar tu espíritu.

Merci. Vous devriez discipliner vos soldats, ça serait mieux pour tout le monde.
Gracias. Sería mejor para todos que disciplinara a sus soldados.

Trop égoïstes pour imposer à leurs enfants la discipline nécessaire.
Son demasiado egoístas para disciplinar como es debido a sus hijos.

Vous devriez discipliner votre esprit. — Je n’éprouve aucune panique.
Deberías disciplinar tu espíritu. —No siento pánico.

Il essayait de se concentrer sur cette idée, mais il n’arrivait pas à discipliner ses pensées.
Trató de concentrarse en esta idea, pero no logró disciplinar sus pensamientos.

orden

– Surtout en discipline et en conduite.
—Sobre todo orden y comportamiento.

— Ce que je préfère dans mon travail, c’est la discipline que cela m’impose.
—Lo que más me gusta de mi trabajo es lo estructurado que está. Todo sigue un orden.

L’armée, c’est avant tout de l’ordre et de la discipline.
El ejército es sobretodo orden y reglamento.