Translation for "disciplinar" to french

Disciplinar

• la discipline
• discipline
• discipliner

Translation examples

la discipline

Tengo que aprender a disciplinar mi mente.
Je devrais apprendre à discipliner mon esprit.

—Disciplinar a Gabriella es tarea mía.
—Inculquer la discipline à Gabriella est mon devoir, déclara-t-elle.

—El teatro de dosificar y disciplinar. —Lo recuerdo bien.
– Celui de la retenue et de la discipline. – Je m’en souviens bien.

Practicar ese arte es refinar y disciplinar tu espíritu.
Pratiquer cet art, c’est affiner et discipliner son esprit.

«¿Pero tu forma de disciplinar a esos oficiales, Marcus, es la habitual?»
— Mais cette forme de discipline est-elle d’usage courant, Marcus ?

Sus esfuerzos por disciplinar a Horner eran inútiles y encantadores.
Ses efforts pour discipliner Horner étaient inefficaces et charmants.

Gracias. Sería mejor para todos que disciplinara a sus soldados.
Merci. Vous devriez discipliner vos soldats, ça serait mieux pour tout le monde.

Son demasiado egoístas para disciplinar como es debido a sus hijos.
Trop égoïstes pour imposer à leurs enfants la discipline nécessaire.

Deberías disciplinar tu espíritu. —No siento pánico.
Vous devriez discipliner votre esprit. — Je n’éprouve aucune panique.

Trató de concentrarse en esta idea, pero no logró disciplinar sus pensamientos.
Il essayait de se concentrer sur cette idée, mais il n’arrivait pas à discipliner ses pensées.