Translation for "dire merci à" to spanish

Dire merci à

• da las gracias a
• decir gracias a

Translation examples

da las gracias a

C'est la façon du gouverne­ment pour dire merci.
Así es como el gobierno te da las gracias.

— Je ne le crois pas encore en mesure de s’exprimer, Hutch. Mais il vous a entendue. Il hoche la tête. Pour dire merci.
—No creo que pueda hablarte aún, Hutch. Pero te ha oído. Está asintiendo con la cabeza. Te da las gracias.

decir gracias a

Pour lui, dire « merci » était superflu.
Para él, estaba de más decir «gracias».

Je veux dire, merci, mais…
Quiero decir, gracias, pero...

Elle devait au moins dire « merci ».
Tenía por lo menos que decir gracias".

Elizabeth l’avait entendu dire merci.
Elizabeth le había oído decir gracias.

Lloyd ne savait que dire. — Merci.
Lloyd no sabía qué decir. —Gracias.

Son regard semblait dire : Merci.
Sus ojos parecían decir: «Gracias».

« Est-ce que tu viens juste de dire “ merci ”, Charley ? »
—¿Acabas de decir «gracias», Charley?

Ma foi, je ne sais pas quoi dire. Merci.
Bueno, no sé qué decir. Gracias.