Translation examples
Il est interdit de diffamer et de calomnier un concitoyen.
Está prohibido difamar o calumniar a otra persona.
J’hésiterais à diffamer qui que ce soit en disant que Lockhart, à sa naissance, lui ressemblait.
No me atrevería a difamar a nadie afirmando que, en el momento de su nacimiento, Lockhart se le parecía.
Incroyable. Je pensais qu’elle allait me punir pour, je ne sais pas, diffamation d’une élève ? Mais non.
Increíble. Pensaba que me expulsaría, qué sé yo, por difamar a una alumna. Y en cambio, no.
J’avais oublié. — Écoutez, que savez-vous, au juste ? Je ne vais pas me mettre à diffamer un collègue simplement pour… pour…
Lo había olvidado. —Oiga. ¿Qué sabe? No pienso difamar a un colega por el simple…
J’ai tué un homme pour avoir diffamé la vraie nature d’une femme que j’avais tuée deux mois auparavant.
Maté a un hombre por difamar a una mujer que yo mismo había matado dos meses antes.
Il a déclaré que c’était une couverture destinée à cacher le véritable but du procès, c’est-à-dire, diffamer Guerrero.
Dijo que era una simple tapadera para encubrir el auténtico propósito del caso, difamar a Guerrero.
Père fit irruption dans la salle et appela les gardes en hurlant pour qu’ils arrêtent les sénateurs qui avaient osé diffamer Styxx.
Padre se abalanzó sobre el grupo mientras les ordenaba a sus guardias que los arrestaran por difamar a Estigio de esa manera.
Ne les entend-on pas, chaque fois qu’elles parlent, injurier, calomnier, diffamer toutes celles qu'elles devinent irréprochables?
¿Acaso no se las oye, siempre que abren la boca, insultar, calumniar, difamar a todas las que intuyen que son irreprochables?
— Et vous vous sentez libre de diffamer n’importe qui, selon votre caprice.
—¿De modo que os sentís con la libertad de calumniar a todo el que queráis?
Vous vouliez pouvoir diffamer mon fils sans qu’il y ait personne pour prendre sa défense.
—Claro: quería calumniar a mi hijo sin que nadie pudiera defenderlo.
Pourquoi seriez-vous responsable de ce que Cady a diffamé un médecin anglais renommé ?
¿Por qué ha de cargar con la responsabilidad de Cady, al calumniar a un distinguido médico inglés?
Harry avait écrit le livre auquel il tenait sans diffamer le vieil homme et il espérait que celui-ci en avait conscience.
Harry había escrito el libro que había querido escribir, sin calumniar al viejo, y esperaba que el escritor fuese consciente de ello.
elle avait trahi des confidences, révélé des secrets, avait diffamé et commis des parjures dans son désir d’être secourable.
la había instado a declarar innumerables veces como testigo, a faltar a la confianza depositada en ella, a revelar secretos, a calumniar y a perjurar por ayudar a los demás.
— Messieurs, j’ignore ce que vous êtes venus chercher ici, mais je vous avertis que je poursuivrai en diffamation quiconque se permettra de calomnier ma sœur ou ma famille.
—Señores, ignoro lo que han venido a buscar aquí, pero les advierto que perseguiré por difamación a cualquiera que se permita calumniar a mi hermana o a mi familia.
J’ai téléphoné au journal, Sean était en conférence mais j’ai eu Pip qui, bien sûr, était fasciné, et quand il a eu fini de m’expliquer qu’on ne pouvait diffamer un mort, il m’a passé le photographe pour que je lui parle. — Oh ! il était par là ?
Telefoneé al periódico. Sean estaba reunido, pero conseguí hablar con Pip, que naturalmente se sintió fascinado cuando me hubo acabado de explicar que no se puede calumniar a un difunto. Me pasó al fotógrafo y hablé con él. —Oh, estaba allí, ¿verdad?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test