Translation for "diagrammer" to spanish

Diagrammer

• diagrama
• diagramar
• esquema
• gráfico
• hacer gráfico

Translation examples

diagrama

Diagrammes superficiels et diagrammes profonds.
De diagramas superficiales y diagramas profundos.

Il nous a montré le diagramme.
Nos mostró el diagrama.

ses diagrammes tapissent les murs.
sus diagramas decoran las paredes.

Et des diagrammes de la scène de crime.
Y diagramas de la escena del crimen.

Austin regardait le diagramme.
Austin miraba fijamente el diagrama.

Il fut évidemment choqué par le diagramme.
Era obvio que el diagrama le había dejado perplejo.

Il nous faut ces diagrammes de statoréacteurs.
¡Encuéntralo!». «Necesitamos esos diagramas de recolectores».

Cette fois, ce n’était pas un diagramme, mais une illustration.
Pero esta vez no se trataba de un diagrama. Era un cuadro, una ilustración.

Je vous le montrerai mieux avec des diagrammes.
Puedo enseñártelo mejor usando diagramas.

Elle jeta un coup d’oeil à son diagramme des chambres.
Miró su diagrama de habitaciones.

diagramar

Le travail de tout directeur d’équipe consiste fondamentalement à « diagrammer ».
La labor de todo jefe de equipo consiste fundamentalmente en «diagramar».

J’essayais simplement de représenter sous forme de diagramme les précédents historiques relatifs aux violations des droits des nations indiennes.
Sólo trataba de diagramar los antecedentes históricos de las leyes sobre las naciones indias.

Yamazaki avait passé une matinée entière à essayer d’établir un diagramme du système d’évacuation des eaux usées pour le groupe de logements constituant le “quartier” où vivait Skinner.
Yamazaki había pasado toda una mañana tratando de diagramar la disposición del alcantarillado en el grupo de viviendas que, pensaba él, eran el «vecindario» de Skinner.

esquema

Les batailles des diagrammes ?
¿Se convertirían las batallas en esquemas?

Corso lui rendit le diagramme.
Corso le devolvió el esquema.

Il revint au diagramme de l’Étoile Noire.
Volvió a contemplar el esquema luminoso de la Estrella de la Muerte.

L’ensemble formait un diagramme non proportionnel aux grandeurs réelles.
El esquema era un mapa no hecho a escala.

Greg reconnut tout de suite le diagramme qui y figurait.
La de encima de todo tenía un esquema que Greg reconoció de inmediato.

Le diagramme de l’atome montre un noyau et les anneaux d’électrons qui l’encerclent.
El esquema del átomo tiene un núcleo con electrones a su alrededor.

L’ensemble évoquait davantage le diagramme d’une ville qu’une ville proprement dite.
Parecía más el esquema de una ciudad que una ciudad real.

Il esquisse quelques diagrammes en prenant soin de multiplier les termes militaires.
Esboza algunos esquemas procurando abundar en los términos militares.

Pat Harvey nous a apporté des radios et diagrammes dentaires ce matin…
Esta mañana, Pat Harvey ha traído esquemas y radiografías dentales…

gráfico

Toi, tu te trouves carrément hors du diagramme.
Tú ni siquiera apareces en los gráficos.

Aviez-vous préparé un diagramme de Davis sur leur suscepti…
¿Preparó una gráfica Davis sobre su suscep…?

Le doigt de Kelly entoura le diagramme.
—Kelly movió la mano por el gráfico—.

Mon bureau était un labyrinthe d’écrans et de diagrammes.
Mi despacho era como un laberinto de pantallas exhibidoras y gráficos.

Parker lui montra un diagramme de l’affaire sur un tableau-chevalet.
Parker señaló un gráfico que había en un atril.

— Et ça ? demanda-t-elle en désignant une ombre sur le diagramme.
—¿Qué es eso? —preguntó, adelantando un poco el cuerpo y señalando la sombra que se veía en el gráfico.

Sur l’écran derrière lui se profilait un diagramme. Sur quoi travaillait-il ?
Al ver el gráfico de la pantalla que tenía delante, ella se preguntó en qué estaría trabajando.

Ritter se cala dans son fauteuil pour examiner les photos et les diagrammes.
Ritter se reclinó en el asiento y se quedó mirando las fotografías y los gráficos.

Un diagramme montrait les États d’élections primaires, divisés par comtés.
Un gráfico mostraba los estados con elecciones primarias divididos por condados.

Un interne se tenait à la hauteur de ses genoux, son diagramme entre les mains.
Un interno de pie cerca de sus rodillas, con el gráfico en la mano.