Translation for "diagnostique" to spanish

Diagnostique

• diagnóstico
• diagnóstica
• diagnostico

Translation examples

diagnóstico

« Un peuple de sauvages », diagnostique-t-il.
—Un pueblo salvaje —diagnostica Giulio.

Sans soutien diagnostique, ce serait long.
Pero sin análisis de diagnósticos, eso tardaría demasiado tiempo.

Tu es tombée amoureuse de lui*, diagnostique Yvonne.
Tu es tombée amoureuse de lui, diagnostica la francesa.

– Balle dans la nuque, nagan, diagnostique Stege.
- Bala en la nuca, nagán -diagnostica Stege-.

Le médecin diagnostique une démence neurologique précoce.
El médico diagnostica una demencia neurológica precoz.

Martha demanda à Damian si ces figurines étaient diagnostiques ou votives.
Martha le preguntó a Damian si su finalidad era diagnóstica o votiva.

Je me contins, je ne voulais pas que cet individu diagnostique chez moi une tendance à l’hystérie.
Me contuve, no quería que aquel individuo hiciera sobre mí un diagnóstico precoz de histeria.

Ce n’est rien, diagnostique Jean-Pierre, ce n’est qu’une bonne tourista classique, mon vieux.
No es nada, diagnostica Jean-Pierre, es la típica diarrea de turista, tío.

En général, on se réfère aux critères diagnostiques du DSM IV. — Oui, oui. Je me souviens.
En general, hay que remitirse a los criterios diagnósticos del DSM IV. – Sí, sí. Lo recuerdo.

Un de ses collègues diagnostique les premiers signes d’un ulcère et lui conseille le calme et le repos.
Un colega médico le diagnostica los primeros síntomas de úlcera y recomienda descanso y reposo.