Translation for "devoir parler" to spanish

Devoir parler

• tengo que hablar
• tener que hablar

Translation examples

tener que hablar

Je n’ai pas envie de devoir parler à qui que ce soit.
No quiero tener que hablar con nadie.

Il s’est donné la mort plutôt que de devoir parler…
Se ha matado para no tener que hablar…

Je n’aime pas devoir parler aux familles. »
No me gusta tener que hablar con las familias.

— On va devoir parler de tout ça pendant des mois.
– Vamos a tener que hablar de esto durante meses.

IBS : Vous ne supportiez pas de devoir parler à quelqu’un.
IBS: No soportaba la idea de tener que hablar con alguien.

— Ma peau me démange rien qu’à devoir parler à ce monstrueux humanoïde.
La piel me cosquillea de tener que hablar a ese humanoide deforme.

Je vais devoir parler à votre supérieure, car cette affaire ne peut en rester là.
Voy a tener que hablar con su superiora porque esto no puede quedar así.

Quelque chose contre, il l’avait : il avait toujours peur de devoir parler quand il mangeait.
Más bien sí, siempre temía tener que hablar mientras comía.

On a parlé un peu musique, mais bon, c’était gênant à la fin de toujours devoir parler.
Hablamos un poco de música, pero, en fin, era molesto tener que hablar siempre.

Medina s’est bien débrouillé, il a pu gagner son argent sans devoir parler à son modèle.
Bien hizo Medina, que pudo ganarse el dinero sin tener que hablar con su modelo.