Translation for "devancer" to spanish

Devancer

• salir adelante
• adelantarse
• progresar

Translation examples

adelantarse

Pourquoi devancer le ciel ?
¿Para qué adelantarse al cielo?

Il décida de devancer la question.
Decidió adelantarse planteando la pregunta:

— Quelqu’un d’autre pourrait nous devancer, Lo…
–Podría adelantarse alguien…

Tout le monde essaie de devancer l’ouragan.
Todo el mundo quiere adelantarse al huracán.

Pouvait-il donc espérer de devancer encore les Tartares?
¿Podía esperar aún adelantarse a los tártaros?

En plus : pas question de devancer l’ordre de Radovan dans la situation actuelle.
Además: la situación no estaba como para adelantarse a las órdenes de Radovan.

Le luxe tente de devancer ou au moins de rejoindre la mode.
El lujo trata de adelantarse o por lo menos de alcanzar la moda.

Il devait devancer la prochaine manœuvre d’Amrik Singh, et vite.
Tenía que adelantarse a la siguiente jugada de Amrik Singh y hacerlo rápido.

Il lui arrivait même de devancer de beaucoup les reporters malgré les incessantes observations de Rouletabille.
Incluso llegaba a adelantarse, a pesar de las continuas observaciones de Rouletabille.

Elle avait toujours essayé de devancer les événements, et ce poème avait été plus qu’un avertissement quant aux changements à venir.
Ella siempre había intentado adelantarse a los acontecimientos y el poema había ofrecido más de una indicación de que se aproximaban cambios.