Translation for "dette" to spanish

Dette

• deuda
• trampa
• resto

Translation examples

deuda

Une dette était une dette.
Una deuda era una deuda

Cette dette n’est pas notre dette.
—Esa deuda no es nuestra deuda.

Mais une dette était une dette.
Pero una deuda era una deuda.

Des dettes, des dettes, encore des dettes, voilà ce qu’il me fallait.
Deudas, deudas y más deudas era lo que yo necesitaba.

– Une dette, c’est une dette, Jonny.
—Una deuda es una deuda, Jonny.

— Une dette est une dette, giorgio !
—¡Una deuda es una deuda, «payo»!

— Ma dette envers Johnny Kleintjes est une dette d’homme à homme, une dette d’honneur.
—Mi deuda con Johnny Kleintjes es una deuda entre hombres; una deuda de honor.

— Une dette, c’est une dette, maintint Clinch, irrité.
Clinch se enfureció. —Una deuda es una deuda.

trampa

« Une reconnaissance de dette d’un Bellefleur vaut plus que l’argent de n’importe qui d’autre ! – … triché.
¡El pagaré de un Bellefleur vale más que el dinero de cualquier otra persona! —… Han hecho trampas.

Je dis : — Non, surtout pas. N’effacez rien. Je vous paierai mes dettes dès que les gens de l’ambassade arriveront. Il dit : — Non, non, ce n’était que pour s’amuser. Et j’ai souvent triché.
Digo: —No, no lo haga. No borre nada. Le pagaré lo que le debo cuando lleguen los de la embajada. Dice: —No, no era más que una diversión. Solía hacer trampa.

resto

La solde des autres, nominalement due et souvent réclamée, n'était pas une dette légale.
Las pagas del resto eran sólo nominalmente debidas y con frecuencia reclamadas, pero no eran una obligación legal.

Et tout passera dans le remboursement des dettes que vous avez contractées après le fiasco de Tornarssuk.
Reste lo que le debe a todo el mundo por el fiasco del Tornarssuk y lo más probable, calculo, es que se quede a cero.