Translation for "des ravages" to spanish

Des ravages

• estragos
• destrucción
• destruir por un toque

Translation examples

estragos

Pour dire le ravage.
Para explicar los estragos.

Responsables de mes « ravages » ?
¿Responsables de mis “estragos”?

pas plus que ses ravages.
tampoco sus estragos.

— Quel genre de ravages ?
–¿Qué clase de estragos?

Mais les ravages dont ils sont les proies ?
¿Y los estragos de los que son víctimas?

Des ravages, je vous dis.
Causaba estragos, le digo.

Elle était ravagée par la fatigue.
El cansancio hacía estragos en ella.

La gale y faisait des ravages.
La sarna había hecho estragos en ellas.

La faim faisait des ravages.
El hambre hacía estragos.

L'honneur fait des ravages.
El honor hace estragos.

destrucción

Et à la radio, quelles destructions, quels ravages !
Y en la radio, ¡qué destrucciones, qué mutilaciones!

Pendant ce temps, Manhattan subissait des ravages.
Manhattan, entretanto, era pasto de la destrucción.

Tous ces ravages que je voyais en contrebas… c’était ma faute.
Toda la destrucción que veía a mis pies era responsabilidad mía.

Un tel ravage ne pouvait être accidentel.
Una destrucción tan amplia no podía ser accidental.

Il a conseillé à Achmet Zek de ravager votre maison.
Fue él quien incitó a Ahmet al saqueo y destrucción de tu casa.

– Oui, beaucoup d’espoir – malgré tous ces ravages !
—¡Esperanzas! —Sí, y muchas..., a pesar de toda esta destrucción.

La seconde ville était plus grande mais également ravagée.
La siguiente población era mayor, pero rivalizaban en destrucción.

Mon intention était de recueillir des preuves des ravages commis par les bolcheviks.
Me proponía reunir pruebas de la destrucción bolchevique;

Car tout ce qui venait de cette maison n’était que ravage et déshonneur.
Pues todo cuanto llegaba de esa casa no era más que destrucción y deshonra.