Translation for "des pirogues" to spanish

Des pirogues

• piraguas
• refugios

Translation examples

piraguas

Ce n’est pas comme la pirogue.
No es como la piragua.

« Mais c’est notre pirogue !
-¡Si es nuestra piragua!

La pirogue n’était plus là !
la piragua no estaba allí.

La pirogue vola sur l’eau.
La piragua voló sobre el agua.

– Notre pirogue ?… » murmura l’ingénieur.
-¿Nuestra piragua? -murmuró el ingeniero.

— Je n’avais pas perdu ma pirogue, avoua-t-il.
—No, no había perdido mi piragua —confesó.

Ici il n’y a qu’une voile, qu’avais-tu sur la pirogue ?
Ahí no hay más que una vela, ¿qué tenías en la piragua?

— Il travaille toute la journée à la pirogue.
—Trabaja todo el día en la piragua.

C’était une petite pirogue à balancier étroite.
Era una piragua, pequeña y estrecha.

Quelques pirogues étaient immobiles dans le courant.
Había algunas piraguas inmóviles en la corriente.

refugios

L’hélice du moteur Yamaha creusa dans l’eau verte un sillage dentelé et le bateau, conduit d’une main sûre par Isaac, décrivit une large courbe pour couper la route de la pirogue de tête.
La hélice del Yamaha talló una estela de encaje en la lustrosa y verde superficie, en tanto Isaac la hacía girar trazando una larga curva, para desviar a la primera canoa del refugio que brindaban los juncos.