Translation for "refugios" to french

Refugios

• abris

Translation examples

abris

Era el Refugio, el corazón del Refugio, el Huevo.
C’était l’Abri, le cœur de l’Abri, l’Œuf.

Tenemos que progresar con rapidez, de refugio en refugio.
Il faut que nous progressions rapidement, d’abri en abri.

—¡A los refugios! ¡A los refugios!, aullaban múltiples voces.
— Aux abris ! Aux abris ! hurlaient des voix multiples.

—¿El refugio también?
— L'abri aussi ?

¡A los refugios! ¡A los refugios!… chillaban siempre las gargantas como surtidores;
Aux abris ! Aux abris !… glapissaient encore les gosiers giclant ;

Y en el refugio, fuera del propio refugio, no me quedada absolutamente nada suyo.
Et il ne restait dans l’abri, ni en dehors de l’abri, rien qui fût à lui, absolument rien.

Todos estaban en los refugios.
Tout le monde était dans les abris.

—Estamos construyendo un refugio.
— Nous construisons un abri.

—¿Duerme en un refugio?
— Vous couchez dans un abri ?

—¿Dice que esto es un refugio?
— Tu dis que c’est un abri ?