Translation examples
– Mon petit !… mon petit !… mon brave petit !…
—¡Mi pequeño!…, ¡mi pequeño!…, ¡mi bravo pequeño!…
— La petite… La petite Nola.
—A la pequeña… La pequeña Nola.
« Nous étions petits… » « Oui, nous étions petits.
—Eras muy pequeño, ¿verdad? —Sí, pequeño.
Ma petite, murmurait-il. Ma petite.
Pequeña mía, murmuraba. Pequeña mía.
C’est sa petite sœur.
Es su hermana menor.
Un des petits prophètes.
Uno de los profetas menores.
C’était mon petit frère.
Era mi hermano menor.
C’était une petite victoire.
Era una victoria menor.
« C’était ton petit frère ?
—¿Es tu hermano menor?
— Tu as une petite sœur ?
—¿Tienes una hermana menor?
Les petites lèvres.
Los labios menores.
Ce sont de petits délinquants.
—Son delincuentes menores.
- Non, mais mon petit frère y était.
—No, pero mi hermano menor sí.
Tous, grands et petits.
Todos los grandes y todos los menores.
Si elle appartient au meurtrier, notre homme est petit. — Petit ? — Mouais. Petit.
Si es la del asesino, es bajo. –Bajo -repitió Sean. –Sí, bajo.
— T’es le plus petit.
—Pero tú eres el más bajo.
Je suis beaucoup plus petit que toi.
Soy mucho más bajo que tú.
— Non… Ce n’est pas lui… Il était plus petit… »
—No… No es él… Era más bajo…
Il était petit et trapu.
Era bajo y fornido.
— Il est petit et mince.
—Es bajo y delgado.
Il était étonnamment petit.
Era asombrosamente bajo.
interrogea le petit.
—le preguntó el más bajo.
Il était petit et malingre.
Era delgado y bajo.
Il eut un petit rire.
Él se rió por lo bajo.
Des grappes très petites et serrées.
Las uvas eran diminutas y escasas.
Je disposais d’une petite heure pour y arriver.
Tenía una hora escasa para llegar.
Ne serait-ce qu’une petite demi-heure.
Aunque sólo fuese media hora escasa.
Les collines étaient entrecoupées de petits canyons et de vallées.
Las colinas tenían escasos cañones y valles.
Il correspondait presque exactement à son attente : Petit, mais suffisant.
Era tal como había esperado: escaso, pero suficiente.
Il ne restait qu’un petit centimètre dans le verre.
Ya sólo quedaba un centímetro escaso en el vaso.
Dans l’immédiat, il concentra toute son attention à son frugal petit déjeuner.
Por el momento, se concentró en su escaso desayuno.