Translation for "des colorants" to spanish

Des colorants

• tintes
• colorantes

Translation examples

tintes

On verse le colorant ?
¿Echamos o no el tinte?

— Versons le colorant.
—Entonces echemos el tinte.

Pas de colorant, seulement de l’huile.
Nada de tinte, solo aceite.

D’abord nous devons trouver du colorant.
Primero tenemos que encontrar el tinte.

Quel colorant utilisez-vous pour obtenir ce rouge ?
¿Qué tinte utilizáis para obtener este rojo?

La matière colorante paraissait bleue et poisseuse.
El tinte tenía un aspecto azulado y espeso.

« Qu’est-ce que vous croyez qu’on leur a servi ? Du colorant vert ? »
—¿Qué cree usted que les servimos? ¿Tinte verde?

— Impossible d’arriver à l’eau pour y verser le colorant.
—Y ni tan siquiera podemos bajar hasta el agua para arrojar el tinte en ella.

Or, il n’y avait rien qui ressemblât de près ou de loin à des colorants photographiques.
No había habido nada en su camarote que pudiera contener tintes fotográficos.

Il n'y a pas de taches de colorant, excepté celui que j'ai utilisé sur la corbeille.
No hay manchas de tinte, aparte del que he usado en la papelera.

colorantes

Il y a un colorant ?
¿Hay algún colorante?

Il me propose un shampooing colorant.
Me proponen un champú colorante.

Avec du colorant alimentaire rouge ?
Podemos añadir colorante rojo.

— Trucs sans colorants, produisit-il encore.
—Cosas sin colorantes —articuló aún.

Je n’ai même jamais pensé à demander des colorants alimentaires.
Ni siquiera se me ocurrió nunca pedir colorante alimenticio.

Personnellement, je ne bois que le transparent, parce que je me méfie de ce colorant.
Sólo bebo de las más claras porque no me fío ni un pelo de ese colorante.

– Le lait – Les algues – Les hauteurs – Le colorant à la myrtille – Les Lego
—La leche —Los alicates —Las alturas —El colorante de los arándanos —El Lego

Un vert à faire honte aux colorants alimentaires ou aux néons clignotants.
Un verde que superaba cualquier colorante o luz de neón.

Pour qu’elle verdisse, les accessoiristes recommencent à l’asperger de colorant alimentaire.
Para que esté más verde, los encargados de atrezzo vuelven al aspersor con colorante vitamínico.