Translation for "couleurs gaies" to spanish

Couleurs gaies

• colores alegres

Translation examples

colores alegres

C’était un canot inconfortable et presque disjoint, mais peint de couleurs gaies.
Era una barca incómoda y algo desacoplada, pero pintada de colores alegres.

Des couleurs gaies. Ça semblait complètement dingue dans le contexte présent.
Colores alegres. Parecía totalmente insano en aquel ambiente.

Le bâtiment était spacieux, propre, peint de couleurs gaies, et les ouvertures sur l’extérieur ne manquaient pas.
El complejo era espacioso, limpio, estaba pintado con colores alegres y había un montón de ventanas.

préférait les couleurs gaies et mettait beaucoup de perles et de colliers. Miss K.
prefería colores alegres y llevaba montones de collares y cadenas. La señorita K.

L’allée sinuait sur une vaste pelouse parsemée çà et là de meubles de jardins, chaises longues et parasols aux couleurs gaies.
El sendero de entrada recorría un amplio espacio de césped donde había muebles de jardín, reposeras y sombrillas de colores alegres.

des dessus de portes, représentant des scènes de nature champêtre ou pastorale d’une couleur gaie et d’un dessin mignard, des sofas et des divans à toutes les encoignures;
Encima de las puertas aparecían escenas de naturaleza campestre o pastoril de color alegre y delicado dibujo, y por los rincones había sofás y divanes;

Elle tricotait un pull en laine, avec trois couleurs gaies, pour lui, quand l’hiver serait là, et lui se mit à ranger dans les cageots les légumes arrivés la veille.
Estaba tricotando un jersey de lana, de tres colores alegres, para él, para cuando llegara el invierno; y él se puso a ordenar en las banastas las legumbres llegadas el día anterior.

Elle se leva, s’habilla d’une robe de toile aux couleurs gaies, monta trois marches et tomba d’une hauteur de cinquante centimètres dans la chambre voisine qui était de plain-pied avec la sienne.
Se levantó finalmente, se cubrió con un vestido de tela de colores alegres, subió tres escalones, y cayó desde una altura de cincuenta centímetros en la habitación vecina, que estaba al mismo nivel que la suya.

Elle a tout installé, décoré dans le style chaleureux et sans prétention qui était le sien : étagères en bois blanc, fauteuils en rotin, couettes de couleurs gaies, et accroché une balançoire pour les enfants dans le jardin.
Ella lo instaló todo, lo decoró con el estilo cálido y sin pretensiones que le era propio: estanterías de madera blanca, butacas de mimbre, edredones de colores alegres, y había montado un columpio para los niños en el jardín.