Translation for "dentifrice" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Quant au dentifrice, il était à la fraise, ce que je déteste.
La pasta dental era con gusto a fresa, justo el que más detesto.
Les dents de Bunny Hoover s’allumèrent, elles aussi, puisqu’il utilisait un dentifrice qui contenait des matériaux fluorescents, supposés donner plus d’éclat à son sourire à la lumière du jour.
Los dientes de Bunny Hoover también se habían encendido, pues usaba una pasta dental que contenía materiales fluorescentes, para que su sonrisa fuera más brillante a la luz del día.
Les semelles jaunies orientées vers la lampe, emballées dans du film plastique, pour fixer mon mélange de lessive et de dentifrice qui va bientôt leur rendre leur aspect d’origine.
Sus fondos amarillentos están girados hacia la lámpara, y una capa de plástico autoadhesiva protege mi menjunje de detergente y pasta dental que en algún momento los dejará como nuevos.
Une infirmière venait juste de faire sa toilette et était en train de ranger la cuvette, les gants de toilette, le talc, le flacon de savon liquide, la brosse à dents et le dentifrice.
Una enfermera acababa de lavarla y ahora recogía una palangana de plástico con agua hasta la mitad, los paños, el talco, la botella de jabón líquido, el cepillo de dientes y la pasta dental.
Il s’habille avec une maladresse engourdie, comme si ni le contact de ses pieds avec le carrelage de la salle de bains, ni la saveur piquante du dentifrice, ni l’eau froide ne parvenaient à le secouer.
Se viste con una torpeza entumecida, como si ni el contacto de sus pies desnudos con las baldosas del baño, ni el sabor picante de la pasta dental, ni el agua fría alcanzaran para despabilarlo.
Une vingtaine de jeunes gens ou davantage, on ne l’a jamais su exactement, avaient participé à ce vol et d’après les rares choses découvertes peu à peu, on sait par exemple qu’un de nos illustres écrivains les a aidés de l’extérieur : il faisait le guet en collant des affiches pour le dentifrice Odontine sur les murs proches de l’armurerie.
En ese robo participaron unos veinte o más muchachos, nunca se supo con certeza, y de lo poco que se ha ido conociendo se sabe, por ejemplo, que uno de nuestros escritores ilustres participó en apoyo desde el exterior, vigilando mientras pegaba carteles de pasta dental Odontine en los muros vecinos a la armería.
Sur l’étagère de son chevet : une cuvette, un verre décoré d’un dessin de fraise, une brosse à dents rose, du dentifrice, un magazine de bandes dessinées aux couleurs voyantes ; dessous, il y avait probablement du coton hydrophile, des Kleenex, un coupe-ongles, un lait de beauté, etc.
Una palangana en el estante de la cabecera, un vaso de cristal con estampas de fresas, un cepillo de dientes con mango rosado, un tubo de pasta dental, un cómic con una portada demasiado vistosa y, quizá dentro de la estantería cerrada, habría objetos como algodón hidrófilo, pañuelos de papel, cortaúñas y botes de crema.
Il avait même emporté le tube de pâte dentifrice.
Incluso se había llevado el tubo de pasta dentífrica.
Comme les docteurs que l’on voit dans les publicités de dentifrice.
Como los doctores que salen en los anuncios de pasta dentífrica.
Nous n’avions plus ni dentifrice ni café.
Se nos habían acabado la pasta dentífrica y el café instantáneo.
Tu nous appartiendras, dit un tube de dentifrice neuf sur le lavabo.
Un nuevo tubo de pasta dentífrica en el lavabo decía: –Serás nuestro.
Il prit le tube de dentifrice, dévissa son bouchon et le pressa.
Él tomó el tubo de pasta dentífrica, desenroscó el tapón y apretó.
— Non. — Je vous ai mis une brosse à dents neuve et du dentifrice sur la tablette.
—No, no. —Le he dejado en el estante un cepillo de dientes nuevo y pasta dentífrica.
Karla essaie de remettre la pâte dentifrice dans le tube.
Karla intenta volver a meter la pasta dentífrica dentro del tubo.
Un tube de pâte dentifrice entamé, marque Squibb. Une brosse à dents.
Tubo de pasta dentífrica Squibb, abierto. Cepillo de dientes.
Pourtant, de l’argent, j’en avais besoin pour acheter du savon, du dentifrice, des vêtements et des chaussures.
Sin embargo yo lo necesitaba para comprar jabón, pasta dentífrica, ropa y zapatos.
Le dentifrice était le responsable, le dentifrice était la cervelle…
La pasta de dientes estaba al mando, la pasta de dientes era el cerebro…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test