Translation for "pâte dentifrice" to spanish

Pâte dentifrice

• pasta dentífrica

Translation examples

pasta dentífrica

Il avait même emporté le tube de pâte dentifrice.
Incluso se había llevado el tubo de pasta dentífrica.

Karla essaie de remettre la pâte dentifrice dans le tube.
Karla intenta volver a meter la pasta dentífrica dentro del tubo.

Un tube de pâte dentifrice entamé, marque Squibb. Une brosse à dents.
Tubo de pasta dentífrica Squibb, abierto. Cepillo de dientes.

— Je mets ici un tube de la nouvelle pâte dentifrice qui fait fureur. C’est pour toi, annonça-t-elle sans se retourner.
—Te voy a guardar aquí un poco de esa pasta dentífrica nueva que todo el mundo alaba tanto —anunció sin volverse y poniendo en práctica sus palabras—.

Mme Glass avait déballé son petit paquet et elle lisait maintenant les indications portées sur le dos d’un emballage de pâte dentifrice.
La señora Glass había desenvuelto el paquete y ahora leía la letra menuda de una funda de pasta dentífrica.

Une fois dans la salle de bains, elle se lissa les cheveux, puis chercha sur le lavabo de la pâte dentifrice ou un désinfectant buccal.
Una vez en el baño se retocó el peinado y pasó los dedos por el lavabo en busca de pasta dentífrica o algún desinfectante bucal.

On a hésité entre un savon et une pâte dentifrice et, si on a choisi un produit pharmaceutique, c’est parce que les autres marchés étaient encombrés.
Primero vaciló entre un jabón y una pasta dentífrica y si escogió un producto farmacéutico fue porque los otros mercados ya estaban saturados.

Il enleva la pâte dentifrice – qu’il avait appliquée sur la joue pour guérir sa fluxion – tout en se demandant ce que lui voulaient ses amis pour venir à neuf heures du matin.
Se quitó la pasta dentífrica —que se había aplicado en la mejilla para curarse la fluxión— al tiempo que se preguntaba qué le querrían sus amigos para presentarse a las nueve de la mañana.

Puis le prêtre se baissa et, pressant le cou comme un tube de pâte dentifrice, il ajouta la couleur rouille du sang aux arabesques de cendre grise.
Entonces el sacerdote se inclinó y apretó el cuello como un tubo de pasta dentífrica y agregó el color herrumbroso de la sangre a los grises jeroglíficos de ceniza.

Il devait y avoir un dénominateur commun pour expliquer pourquoi il s’agissait de ces cinq objets et pas de cinq autres, de stores par exemple, ou d’échasses, ou de yoyos ou d’avions, ou de pâte dentifrice.
Debía haber un común denominador que explicara por qué los artículos eran precisamente ésos y no otros: cortinas de enrollar, por ejemplo, monopatines, yoyos, aeroplanos o pasta dentífrica.