Translation for "deloyal" to spanish

Deloyal

• injusto
• desleal
• improcedente
• no equitativo
• juego sucio

Translation examples

injusto

C’était peut-être déloyal, mais cela fit de l’effet.
Quizá fui injusta, pero surtió efecto.

Les rats qui restaient tout près, c’était déloyal !
¡Que las ratas se quedaran muy cerca era injusto!

C’était égoïste, sans aucun doute! C’était déloyal, méchant, de ma part!
Esto era, sin duda, egoísta, desleal e injusto;

— Voyons, Lydia, c’est diablement déloyal !
—Vaya, señorita Lydia —dijo Gascoigne—, ¡es endemoniadamente injusto!

De fait, c’est un voleur, et ses méthodes déloyales menacent de nous ruiner.
Es prácticamente un ladrón…, nos arruinará con sus injustos métodos.

— Cette question est déloyale, Lowenstein, dis-je en baissant la tête.
—Una pregunta injusta, Lowenstein —respondí, inclinando la cabeza.

— Otoko, vous êtes déloyale ! » Les doigts de Keiko se firent plus fermes.
—¡Eres injusta! Ahora había fuerza en los dedos de Keiko.

Elle savait qu’il était déloyal de le placer devant ce fait, mais elle ne put s’en empêcher.
Sabía que era injusto ponerle en esa posición, pero no podía evitarlo.

Bien des choses sont déloyales, y compris et particulièrement cette requête de mon éditeur !
Muchas cosas son injustas, incluyendo particularmente esta petición de mis editores.

— Ils gardent leurs boutiques ouvertes jour et nuit. C’est de la concurrence déloyale.
—Tienen abiertos sus establecimientos día y noche, lo cual se ha considerado injusto para los comerciantes locales.

desleal

— Tu trouves cela déloyal ? — C’est déloyal.
-¿Y eso te parece desleal? -Es desleal.

N’était-ce pas déloyal ?
¿No era eso como ser desleal?

En outre, vous êtes déloyal.
Además, eres desleal.

– Moi ?… Cette question est déloyale !
—¿Yo? Esa pregunta es desleal…

Franchement, c’est déloyal.
Es francamente desleal.

Concurrence déloyale.
Competencia desleal.

Es-tu déloyal, mon garçon ?
—¿Eres desleal, chico?

— Déloyal envers Baenre ?
¿Desleal con los Baenre?

Tu es parfaitement déloyal ! — Pas du tout.
¡Eres completamente desleal! —Pues no.

Tu as été une servante menteuse et déloyale.
Fuiste una servidora falsa y desleal.