Translation examples
FAITES-LEUR PLAISIR.» De fait, après les quelques semaines qui avaient suivi la disparition du prophète, la sexualité des adeptes avait rapidement décru jusqu'à se stabiliser à un niveau sensiblement égal à la moyenne nationale, c'est-à-dire très bas.
En realidad, durante las semanas siguientes a la desaparición del profeta, la sexualidad de los adeptos había decaído rápidamente, hasta estabilizarse a un nivel prácticamente idéntico a la media nacional, es decir, sumamente bajo.
Il est mort trop jeune. Ce sont les Ptolémées qui lui procurent le modèle d’une dynastie longue et couronnée de succès, même si ces derniers temps leur gloire a quelque peu décru, avec les deux spécimens décadents qui rivalisent en ce moment même pour diriger le pays.
murió muy joven. Son los Ptolomeos los que proporcionan el modelo de una larga y exitosa dinastía, aun cuando su esplendor ha decaído últimamente en dos personajes decadentes que se están disputando el país.
Le discrédit de la politique de nos jours ne connaît pas de frontières et obéit à une réalité incontestable : avec des variantes et des nuances propres à chaque pays, presque partout dans le monde, qu’il soit avancé ou sous-développé, le niveau intellectuel, professionnel et sans doute aussi moral de la classe politique a décru.
El desprestigio de la política en nuestros días no conoce fronteras y ello obedece a una realidad incontestable: con variantes y matices propios de cada país, en casi todo el mundo, el avanzado como el subdesarrollado, el nivel intelectual, profesional y sin duda también moral de la clase política ha decaído.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test