Translation for "de se livrer à" to spanish

De se livrer à

• para participar en
• participar en

Translation examples

para participar en

Nous devons rallier une bataille qui se livre loin d’ici.
En otro lugar se está librando una batalla en la que debemos participar.

Je déteste me livrer à des jeux pour divertir les gens.
Detesto participar en juegos para divertir a la gente.

Tout nouveau qui refusait de se livrer à ces actes était violé.
Un nuevo preso que no quiso participar fue violado.

Quel que fût l’argent qu’ils lui donnaient, elle n’avait pas l’intention de se livrer à ce genre d’activité ;
Por muy bien que pagasen, no estaba dispuesta a participar en esa clase de actividades;

Elle avait emporté plusieurs livres et préférait rester au calme.
Se había traído varios libros y no quería participar de la vida nocturna.

Et c’est à ce jeu immémorial que Jana allait se livrer maintenant.
Y en este ancestral juego era en el que Jana iba a tener que participar ahora.

J’espère que je peux me livrer à des considérations d’ordre général quand je participe à une soirée.
Supongo que puedo permitirme participar en una conversación normal.

Elle m’a dit que tu n’as pas l’intention de te prêter à d’autres interviews, ni de faire la promotion du livre.
Dice que no estás dispuesto a participar en más entrevistas ni a promocionar el libro.

Qu’elle avait cherché à l’éliminer pour s’être livré à des « activités syndicales parfaitement légales ».
Que querían eliminarlo porque se había atrevido a participar en «Actividades Sindicales Legales».

Je ne participerai pas à la destruction d’un livre simplement parce que son auteur n’est plus là pour le protéger.
No voy a participar en la destrucción de un libro sólo porque el autor no está aquí para protegerlo.

participar en

Quel que fût l’argent qu’ils lui donnaient, elle n’avait pas l’intention de se livrer à ce genre d’activité ;
Por muy bien que pagasen, no estaba dispuesta a participar en esa clase de actividades;