Translation for "de mesure" to spanish

De mesure

• medición
• medir

Translation examples

medición

Il avait ses mesures du temps, et il l’avait, elle.
Tenía sus mediciones del tiempo y la tenía a ella.

Les mesures ne mentent pas.
Las mediciones no mienten.

« Mesure standard ? »
—¿Medición estándar?

— Vous l’avez mesurée ?
–¿Le ha hecho alguna medición?

Sans normes, il n’y a pas de mesure ;
Sin estándares no hay medición;

– Des mesures, pff !
—Mediciones topográficas, ¡bah!

C’étaient ses bâtons de mesure.
Eran varas de medición lineal.

J’ai commencé mes mesures.
Empecé a realizar las mediciones.

Nous voulions prendre des mesures de ce terrible champ gravifique… toutes sortes de mesures.
Queríamos mediciones de ese tremendo campo gravitatorio, toda clase de mediciones.

medir

Mesurer l’orteil du pied, c’est mesurer le géant.
Medir un dedo del pie es medir al gigante.

On pouvait mesurer l’espoir et on pouvait mesurer la destruction.
Uno podía medir la esperanza y podía medir la destrucción.

Pour mesurer la différence.
Para medir la diferencia.

Mesurer l’adversaire ?
¿Medir al adversario?

Pour mesurer les angles ?
¿Para medir ángulos?

— Mesurer la radioactivité.
– Medir la radiactividad.

Mais il doit rester en contact avec la peau, évidemment, pour mesurer ce qu’on veut mesurer. C’est-à-dire tout.
Pero te tiene que tocar la piel, claro, para medir lo que queremos medir, que es todo.

Pour prendre la mesure des gâteaux.
Para medir las tortas.

— C’est un instrument de mesure.
—Es sólo un dispositivo para medir.

Comment est-ce qu’on mesure ?
¿Cuál es nuestra vara de medir?