Translation for "medición" to french

Medición

• la mesure
• mesures
• mesure
• mesurage

Translation examples

la mesure

Tenía sus mediciones del tiempo y la tenía a ella.
Il avait ses mesures du temps, et il l’avait, elle.

Las mediciones no mienten.
Les mesures ne mentent pas.

—¿Medición estándar?
« Mesure standard ? »

–¿Le ha hecho alguna medición?
— Vous l’avez mesurée ?

Sin estándares no hay medición;
Sans normes, il n’y a pas de mesure ;

—Mediciones topográficas, ¡bah!
– Des mesures, pff !

Eran varas de medición lineal.
C’étaient ses bâtons de mesure.

Empecé a realizar las mediciones.
J’ai commencé mes mesures.

Queríamos mediciones de ese tremendo campo gravitatorio, toda clase de mediciones.
Nous voulions prendre des mesures de ce terrible champ gravifique… toutes sortes de mesures.

mesurage

Se trataba de la medición de la mata de Sequeiro Grande y le ofrecían poco por la tramoya legalista: le crecieron súbitamente los escrúpulos.
C’était à propos du mesurage de la forêt de Sequeiro Grande et on ne lui offrait pas des gratifications en rapport avec l’importance de la fraude. Soudain, ses scrupules grandirent, en foi de quoi on mit le feu à son étude et on lui logea une balle dans la jambe.