Translation for "de mauvais esprit" to spanish

De mauvais esprit

• espíritu maligno
• espíritu malo

Translation examples

espíritu maligno

– C’est une sorte de mauvais esprit.
—Algo parecido a un espíritu maligno.

Et que disait le mauvais esprit ?
—¿Qué le dijo el espíritu maligno?

Le mauvais esprit a quitté Saül.
El espíritu maligno ha abandonado a Saúl.

Mais quel esprit ? La faiblesse d’esprit ? Le mauvais esprit ?
¿Pero de qué espíritu? ¿Espíritu estúpido? ¿Espíritu maligno?

C’était comme si un mauvais esprit officiait dans la maison.
Era como si un espíritu maligno oficiara en casa.

Le mauvais esprit doit sortir de ta femme.
El espíritu maligno debe ser extraído de tu esposa.

Je lavais à la rivière quand j’ai avalé un mauvais esprit.
Yo estaba lavando ropa en la margen del río y aspiré un espíritu maligno.

— Les anciens veulent te voir ôter le mauvais esprit.
—Los ancianos de la aldea desean ver cómo extraes ese espíritu maligno.

– C’est le mauvais esprit, et je l’avais pris pour un ange, – soupira Ursus.
—¡Era un espíritu maligno, y yo le tomé por un ángel! —respondió Urso, dando un suspiro.

Un mauvais esprit est venu emporter cet homme et il n’a pas voulu s’en aller.
Ha venido un espíritu maligno para llevarse a ese hombre y él no quería irse.

espíritu malo

Mais on dit que vous protégez une femme qui passe pour possédée du mauvais esprit.
Pero se dice que protegéis a una mujer que está considerada como poseída del espíritu malo.

Plus étroitement se serraient nos mains : il nous semblait qu’un mauvais esprit nous avait frôlé de ses ailes angoissantes.
Nuestras manos se tomaron más fuertemente: nos parecía que un espíritu malo nos había rozado con sus alas angustiosas.

Et c’était une grande pitié de le voir ainsi tout rouge et tout secoué comme par un mauvais esprit.
Daba mucha pena verle así tan sofocado y como sacudido por un espíritu malo.