Translation for "de facturer" to spanish

De facturer

• cobrar
• facturar
• para facturar

Translation examples

cobrar

Il fallait bien qu’il facture ses honoraires.
De alguna manera tenía que cobrar.

la facture n’allait pas être réglée ;
no iba a cobrar esa operación;

Combien factures-tu ce genre de commande d'habitude ?
¿Qué sueles cobrar por algo así?

Combien devrais-je les facturer, à ton avis ?
¿Cuánto crees que debería cobrar?

Mieux encore, j’enverrai la facture à la municipalité.
Mejor aún, se lo cobraré al ayuntamiento.

— Vous venez sans doute pour une facture des pompes funèbres.
—Usted debe venir a cobrar algo de la funeraria.

Oh, et je lui ai dit de vous facturer aussi les services de traduction.
Ah, y le dije que os cobrara también los servicios de traducción.

Charlie préféra ne pas souligner qu’elle aussi aurait facturé ses services.
Charlie no señaló que ella también querría cobrar por su trabajo.

Mais vous ne pouvez pas lui reprocher de se mettre en colère quand sa facture n’est pas réglée.
Pero no puedes reprocharle que se enfade por no cobrar su cuenta.

Ils commenceraient par facturer un abonnement mensuel permettant d’accéder à la simulation.
Pasarían a cobrar una tarifa mensual para acceder a la simulación.

facturar

— Je ne sais pas comment facturer ça…
– No sé cómo lo vamos a facturar…

Je pourrais facturer mon temps et mes frais seraient remboursés.
Podría facturar mi tiempo y todos mis gastos estarían cubiertos.

La facture a été directement envoyée à vos supérieurs de l’Alliance, l’auriez-vous oublié ?
Esto se facturará a sus superiores de la Alianza, ¿recuerda?

elle tirerait ses véritables revenus des factures qu’elle lui présenterait pour chaque mission.
Los verdaderos ingresos estarían en lo que facturara por cada uno de los encargos.

Pourquoi courir le risque de facturer des articles à un patient décédé ?
¿Por qué se arriesgarían a facturar servicios supuestamente prestados a una persona ya fallecida?

« Imaginez-vous, je peux facturer 1 000 dollars de l’heure maintenant, me dit-il.
Imagínese, ahora puedo facturar mil dólares la hora —me dijo—.

Cela ne se présentait pas trop mal, pensa-t-elle, inscrivant en bas de la colonne le total des heures à facturer.
Parecían bastante bien, constató cuando sumó la cantidad de horas a facturar en la casilla inferior.

— Je vous ferai un rapport journalier et vous adresserai une facture hebdomadaire au tarif de cent dollars de l'heure, plus les frais. — Parfait.
—Mantendré un diario y le facturaré semanalmente a cien dólares la hora, además de los gastos.

Impossible de le facturer sur Medicare ou Medicaid ; elle n’échapperait pas à la vigilance de l’administration et elle l’imaginait mal disposer d’une assurance personnelle adéquate.
No podía facturar a Medicare o Medicaid, porque en ningún caso pasaría los controles oficiales, y las posibilidades de que el viejo dispusiera de un seguro privado aceptable parecían más bien bajas.