Translation for "de dissimulation" to spanish

De dissimulation

• de ocultación
• de ocultamiento

Translation examples

de ocultación

— C’est une dissimulation de cadavre.
—Pero eso es ocultación de cadáver.

Sur la nature de la dissimulation.
Sobre la naturaleza de la ocultación.

Pourquoi tant de dissimulation ?
¿Para qué tanta ocultación?

Le jeu des dissimulations était fini pour moi.
El juego de las ocultaciones se había terminado para mí.

Vous êtes accusé de dissimulation de biens.
Se te acusa de una simple ocultación.

— Il ne s’agit pas de dissimulation, Miss Acton.
—No es ocultación, señorita Acton.

Pour ses adversaires, c’étaient des tentatives de dissimulation.
Para sus adversarios, eran intentos transparentes de ocultación.

Ruarri est victime d’un complot de dissimulation.
Ruarri es víctima de una conspiración de ocultación.

— Faux alibi et dissimulation de preuves.
—Coartada falsa y ocultación de pruebas.

C’est purement et simplement une dissimulation de preuve.
Esto es pura y simple ocultación de pruebas.

de ocultamiento

Pourquoi cette dissimulation ?
¿Por qué aquel ocultamiento?

Il ne se prête guère à la dissimulation.
Se presta muy mal al ocultamiento.

Dissimulation de preuve. Obstruction.
Por ocultamiento de pruebas. Obstrucción.

Cette dissimulation devenait une seconde nature.
Esos ocultamientos se le estaban volviendo naturales.

La dissimulation est pour elle une seconde nature.
El ocultamiento le resulta tan natural como respirar.

Moi, je vous appelle agent de dissimulation. Jessica rougit.
Yo llamaría oficial de ocultamiento. Jessica se ruborizó.

La dissimulation était leur mode de fonctionnement, et la condescendance, leur mode de communication.
El ocultamiento era su forma de funcionar, y la condescendencia, su forma de comunicación.