Translation for "de courrier" to spanish

De courrier

• correo
• enviar por correo
• cartas
• correspondencia
• malla

Translation examples

correo

Pour ne pas retarder trop courrier d'Europe, bloquerons courrier de Patagonie avec le courrier d'Europe suivant.
Para no retrasar demasiado correo Europa, juntaremos correo Patagonia con próximo correo Europa».

— Il y a du courrier ?
—¿Ha habido algo en el correo?

Il se trouve que tu es l’un de ses courriers.
Ya que tú eres uno de sus correos.

— Tu m’apportes du courrier ?
– ¿Tengo algo de correo?

— Par parenthèse – aviez-vous du courrier pour Le Cap, du courrier pour nous ?
–Haciendo un paréntesis… ¿Trajeron ustedes correo de El Cabo? ¿Trajeron correo para nosotros?

— Je ne suis pas un courrier.
No soy ningún correo.

— Par le courrier ?
—¿A través del correo?

Il y avait du courrier.
Había correo encima de ella.

— C’est le courrier !
– Aquí tienen el correo.

cartas

— Du courrier pour moi ?
—¿Una carta para mí?

J’ai reçu du courrier pour toi.
He recibido una carta para ti.

— Vous lisez notre courrier ?
—¿Revisáis nuestras cartas?

Au pire, par courrier.
Por lo menos, por carta.

Courrier des lecteurs
Cartas de nuestros lectores

Mon courrier n’est pas votre affaire.
No tenías por qué leer mis cartas.

On censurait son courrier.
Le censuraban las cartas.

Qu’est-ce que c’est que cette histoire de courrier ?
¿Qué es esa historia de la carta?

À qui ce courrier est-il destiné ?
¿Para quién será la carta?

correspondencia

Moi-même, j’ai un courrier à lire. »
Yo tengo correspondencia que leer.

— Je n’ai pas de courrier, Fiodor ?
—¿No hay correspondencia para mí, Fiodor?

– J’ai trié ce courrier !
—¡He seleccionado esta correspondencia!

Pas seulement pour le courrier.
No sólo con la correspondencia.

J’ai intercepté les courriers.
He interceptado la correspondencia.

Le courrier, maintenant.
Para empezar, la correspondencia.

On nous appela pour le courrier.
Hallamos que había correspondencia.

malla

Warren alla regarder à travers le grillage épais de sa fenêtre, et aperçut des hommes en train de courir.
Warren miró a través de la malla de las ventanas y vio hombres corriendo.

Elle avait l’impression d’avoir un corps de poulain, avide de courir ! Elle enfila un corsaire, des jambières, un sweat-shirt ample.
Se sentía como un potrillo impaciente por correr. Se puso mallas de ciclista, calentadores y jersey holgado.

Il y avait un ensemble complet de malles courrier avec garnitures en cuir et laiton près de son siège, et je supposai qu’elle était de passage ; elle avait l’air beaucoup trop fraîche pour venir d’ailleurs.
Al lado del sofá había un juego entero de maletas Malle Courier con adornos de cuero y latón, así que supuse que se iba de viaje a alguna parte porque tenía un aire muy descansado para haber llegado de algún otro lugar.

Une fois sous la bâche, un téléphérique les emportait vers les habitations, mais Zo préférait généralement aller à la loge de garde, ôter sa tenue d’homme-oiseau de son casier, l’enfiler, tirer le zip et courir au bout d’une plate-forme d’envol, étendre les ailes et voler en spirales paresseuses vers la ville basse du bord nord.
Una vez dentro de la malla, se descendía con un tranvía, pero Zo solía ir a la casa del portón, se ponía su traje de pájaro, se lanzaba desde la pista y volaba en lentas espirales descendentes hasta la zona norte del arco de la ciudad, donde cenaba en una terraza rodeada de loros, cotorritas y cacatúas que trataban de conseguir algo de comida.