Translation for "de chauffeur" to spanish

De chauffeur

• conductor
• chofer
• chófer
• operador

Translation examples

conductor

Ce monsieur est mon chauffeur.
Este es mi conductor.

— Il est chauffeur, lui aussi ?
—¿También conductor? —Lo era.

— Non, pas avec le chauffeur.
—No, con el conductor no.

Le chauffeur n’était pas dedans.
El conductor no estaba.

C’est votre chauffeur.
Justice es su conductor.

— Lui, c’était le chauffeur.
—Ése era el conductor.

Au terminus de Cergy-le-Haut, un bonsoir au chauffeur – une chauffeuse.
En la estación terminal Cergy-le-Haut, un saludo al conductor —una conductora—.

T’as été chauffeur, pas vrai ? — Ouais.
Tú eras conductor, ¿no? —Sí.

Mais nous n’avons pas de chauffeur.
Pero seguimos sin tener al conductor.

J’appelai le chauffeur.
Llamé al conductor.

chofer

Le chauffeur… combien je dois donner au chauffeur ?
El chofer… ¿Cuanto tengo que darle al chofer?

— Je ne suis pas son chauffeur !
—¡No soy su chófer!

Il regarda son chauffeur, et son chauffeur se montra absolument d’accord.
Miró a su chófer, y el chófer estuvo absolutamente de acuerdo.

— C’est au sujet de votre chauffeur.
—Es sobre su chófer.

– Il y avait un autre chauffeur ?
—¿Había otro chófer?

C’était notre chauffeur, aussi.
También era el chófer.

« C’est un chauffeur.
—Este tipo es un chófer.

Le chauffeur aussi... Non!
El chofer también… ¡No!

Parce qu’il lui sert de chauffeur.
Porque es su chófer.

— Tu es le chauffeur le plus incapable de tous les chauffeurs les plus incapables du monde !
—Eres el chófer más inútil de todos los chóferes inútiles del mundo entero.

operador

J’ai entendu des chauffeurs de poids lourds donner le même argument – ils boiraient, soi-disant, pour apaiser leurs démons.
He oído el mismo argumento en boca de operadores de quitanieves: que beben para calmar a los demonios.

La standardiste indiqua aussitôt à Omar la marche à suivre. Les mains du chauffeur tremblaient quand il composa le numéro de téléphone que lui avait donné le central.
La operadora se apresuró a decirle lo que tenía que hacer, y a Omar le temblaban las manos cuando marcó el número de teléfono que le había proporcionado la central.