Translation for "dans l'enregistrer" to spanish

Dans l'enregistrer

• en el guardar

Translation examples

en el guardar

« Pas d’appels. Le téléphone a été programmé pour ne pas enregistrer les numéros. »
—No aparecen llamadas. El teléfono está programado para no guardar los números.

J’ai relu les deux derniers paragraphes, cliqué sur « Enregistrer ».
Leí el último par de párrafos y di la orden de Guardar.

Qu’on écrive seulement sur ma tombe : « Il est venu, il a ri et il est mort. » Il faut que je range cet enregistrement.
Que en mi tumba se escriba únicamente: «Llegó, se rio y murió». Tengo que guardar esta grabación.

Reilly venait de remballer son matériel d’enregistrement quand Grace arriva en courant dans la cuisine.
Reilly acababa de guardar su equipo de grabación cuando Grace irrumpió en la cocina.

Laurie sourit malgré elle en appuyant sur la fonction « Enregistrer » de son ordinateur et se levant de son bureau.
Laurie sonrió mientras hacía clic en la pestaña de guardar de su ordenador y se levantaba de la mesa.

Otto cliqua sur ENREGISTRER, posa les mains sur l’arrière de son crâne et se renversa sur sa chaise avec un grognement satisfait.
Otto le dio a «Guardar», entrecruzó los dedos tras la cabeza y se apoyó en el respaldo con un gruñido de satisfacción.

Il a simplement enregistré le numéro de Sylvia sous un autre nom. Et quel genre d’homme fait une chose pareille ?
Se limitó a guardar el número de Sylvie bajo otro nombre, y ¿qué clase de hombre hace algo así?

Ils demandèrent aux autres de faire silence et passèrent les enregistrements, écoutant, rembobinant la bande, écoutant de nouveau les bruits de murmures.
Pidió que todo el mundo guardara silencio y procedió a hacer la prueba, volviendo la cinta atrás repetidas veces y escuchando los sonidos como suspiros.

Elle dut déposer son ordinateur portable et son iPad, aucun appareil électronique ou quoi que ce soit pouvant enregistrer la moindre information n’étant autorisé à l’intérieur d’un SCIF.
También tenía que guardar su portátil y su iPad: dentro de la SCIF no se permitía ningún dispositivo electrónico o de otra clase que pudiera grabar información.