Translation for "d'enseignement" to spanish

D'enseignement

• enseñando
• enseñanza
• de enseñanza
• docente
• doctrina

Translation examples

enseñando

– Qui vous les enseigne ?
—¿Quién te está enseñando?

Je continuais d’enseigner.
Yo seguí enseñando.

— Qu’est-ce que vous a enseigné Nasiha ?
—¿Qué le ha estado enseñando Nasiha?

Elle lui enseigne à diriger sa partenaire.
Mimi le está enseñando a guiar.

Jéhovah les avait tous enseignés ;
Jehová les había estado enseñando cosas a todos;

C’est la douleur qui enseigne la douleur.
Es dolor enseñando al dolor.

Mathew lui avait enseigné ce qu’il savait.
Mateo le había estado enseñando a ella lo que sabía.

Une langue nouvelle nous était enseignée.
Se nos estaba enseñando un lenguaje nuevo.

Mais je pouvais continuer à enseigner.
Pero al menos continué enseñando.

Tu enseignes toujours à l’école primaire ?
¿Sigues enseñando en primaria?

enseñanza

J’aimerais peut-être enseigner. » Enseigner ?
Puede que me dedique a la enseñanza —¿la enseñanza?

Son enseignement forme le cœur de l’enseignement de la magie.
La enseñanza de éste es el corazón de la enseñanza de la magia.

L’enseignement est oppression.
La enseñanza es opresión.

L’enseignement est exploitation.
La enseñanza es explotación.

— Les consoles d’enseignement ?
—¿Las consolas de enseñanza?

Pour recevoir mon enseignement.
Para recibir mis enseñanzas.

Les enseignements de sa jeunesse ?
¿Las enseñanzas de su juventud?

docente

Il se voit retirer sa licence d’enseignement.
Le quitan la licencia para ser docente.

La beauté de Fred le gênait dans son enseignement.
La belleza de Fred también estorbaba su labor docente.

Dès lors, il avait été dispensé de ses enseignements.
Desde aquel día lo liberaron de su tarea docente.

— Je postulerai à différents postes d’enseignement, dont un ici même.
—Voy a solicitar varios empleos docentes, entre ellos uno aquí.

pas seulement son enseignement et sa recherche, mais aussi l’aspect administratif.
a las tareas docentes y de investigación se han unido ahora las administrativas.

Il avait enseigné un temps, puis n’avait plus fait que peindre et dessiner.
Durante un tiempo fue docente, y luego sólo había pintado y dibujado.

— « C'est ce que disent les Ballades d'Enseignement », intervint Larad avec fermeté.
—Eso es lo que dicen las Baladas Docentes —intervino Larad en tono firme.

Quand Louis pensait à son père, c’est ainsi qu’il le voyait, en train d’enseigner ;
Cuando Luis pensaba en su padre, lo veía así, en actitud docente;

Comme, par exemple, les abus sexuels commis par certains membres du clergé dans l’enseignement.
Como, por ejemplo, el abuso sexual cometido por clérigos o docentes religiosos.

Son bien-aimé précepteur Glax Othn lui avait toujours enseigné que la justice était sacrée.
El amado Docente Glax Othn siempre le había enseñado que la justicia era algo sagrado.

doctrina

Enseignement Bene Gesserit
Doctrina Bene Gesserit

Quel était là-dessus l’enseignement de l’Église ?
¿Cuál era la doctrina de la Iglesia al respecto?

Mais dès qu’il s’agissait de son enseignement et de la vérité, il restait intransigeant ;
Pero era intransigente cuando se trataba de la doctrina y de la verdad;

Pour suivre l’enseignement de Muhamad, il a dit à mon père et à ma mère.
Para seguir la doctrina de Mohamed, les dijo a mi padre y a mi madre.

Je désire étudier et méditer l’enseignement bouddhiste, je veux l’assimiler profondément.
Quiero aprender la sagrada doctrina, meditarla, y hacerla mía.

C’est quand un groupe de… de… personnes sont en désaccord avec un des enseignements fondamentaux de… — Des hérétiques?
Y la cuestión es que cuando un grupo de… de… personas no está de acuerdo con la doctrina central de… —¿Herejes?