Translation for "d'aprs" to spanish
Translation examples
D ’ apr è s leurs croyances, lesdieux avaient dispos é les cit é s selon un ordre bienpr é cis, en harmonie avec les vall é es, les animaux,les fleuves, les mers.
Según las creencias, los dioses habían distribuido las ciudades de manera organizada, en armonía con los valles, los animales, los ríos y los mares.
Quand j ’ ai perdu monmari, je me suis habitu é e aux jours et aux nuitsidentiques, et j ’ ai demand é aux dieux de la Cin-qui è me Montagne – à cette é poque je croyaisencore en eux – de m ’ emporter lorsque mon filsserait en â ge de vivre seul.« C ’ est alors que tu es venu. Je te l ’ ai d é j à dit, etje le r é p è te : à partir de ce jour-l à , j ’ ai d é couvertla beaut é de la vall é e, la sombre silhouette desmontagnes se projetant sur le ciel, la lune quichange de forme pour que le bl é puisse pousser.Souvent, la nuit, pendant que tu dormais, je mepromenais dans Akbar, j ’é coutais les pleurs desnouveau-n é s, les chansons des hommes quiavaient bu apr è s le travail, les pas fermes des sen-tinelles en haut de la muraille.
Cuando perdí a mi marido, me conformé con los días y las noches iguales, y pedí a los dioses de la Quinta Montaña —en aquella época yo creía en ellos— que me llevasen de este mundo en cuanto mi hijo pudiera vivir solo. »Fue entonces cuando tú apareciste. Ya te lo dije una vez y lo quiero repetir ahora: a partir de aquel día, pasé a apreciar la belleza del valle, de la silueta oscura de las montañas proyectándose contra el cielo, de la luna que cambia de forma para que el trigo pueda crecer. Muchas noches, mientras tú dormías, yo paseaba por Akbar, escuchaba el llanto de los niños recién nacidos, los cantos de los hombres que habían bebido después del trabajo, los pasos firmes de los centinelas sobre la muralla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test