Translation for "détestes" to spanish

Détestes

• odio
• odiar
• detesto
• aborrecer
• detestar

Translation examples

odio

Je vous déteste vous déteste vous déteste vous déteste…
¡Te odio te odio te odio te odio...!

Je te déteste je te déteste je te déteste je te déteste !
¡Te odio, te odio, te odio, te odio a muerte!

Je te déteste, je te déteste, je te déteste !
¡Te-odio-te-odio-te-odio!

Je déteste tout cela, je le déteste.
Odio todo esto, lo odio.

Je déteste leur bouffe, je déteste leurs boissons, je déteste leur manière de vivre et je les déteste, eux.
Odio sus bazofias, odio sus bebidas, odio su manera de andar, les odio a todos ellos.

Je déteste le piano et je te déteste.
Odio el piano y te odio a ti.

Je déteste la pluie, je déteste l’ensemble du système éducatif, je déteste l’Ecosse, je déteste Edmund.
Odio esta lluvia, odio todo el sistema educativo, odio a Escocia y odio a Edmund.

odiar

Le mot de Dozie — « détester » — te tourne dans la tête à présent. Détester, détester, détester.
La palabra que utiliza Dozie, «odiar», flota en tu cabeza. Odiar. Odiar. Odiar.

C’est pourquoi j’ai essayé de ne pas détester. D’arrêter de détester.
Y por eso yo intenté no odiar. Dejar de odiar.

Elle avait tort de détester cette fille, tout comme elle avait tort de détester Howard, ou de se détester elle-même.
No era justo odiar a esa muchacha, como no era justo odiar a Howard, ni odiarse a sí misma.

À détester mon nœud.
A odiar a mi polla.

Il doit me détester.
Lo que me debe de odiar.

C’est simple de détester.
Es muy fácil odiar.

Tu me détestes, pourquoi ne pas détester ma voix ?
Me odias a mí, ¿por qué no vas a odiar mi voz?

Ou n’hésite à détester la guerre.
Ni en odiar la guerra.

Qui ne déteste pas quelque chose ?
¿Quién no tiene algo que odiar?

Elle ne voulait pas le détester.
No quería odiar a su padre.

detesto

— C’est peut-être pour ça qu’elle te déteste. — Elle ne me déteste pas !
—Quizá por eso te detesta. —No me detesta.

— Tu la détestes… Tu me détestes… Il n’y a que ton père qui…
—Tú la detestas… Y me detestas a mí… Sólo a tu padre, tú…

Je déteste Keller, Keller me déteste.
Detesto a Keller. Keller me detesta a mí.

Les hommes, tu les détestes parce que tu te détestes toi-même ;
Detestas a los hombres porque te detestas a ti mismo;

— J’oublie que tu détestes maman aussi… — Je ne la déteste pas…
—Olvidaba que tú también detestas a mamá… —Yo no la detesto.

Je déteste le bœuf. Je déteste le porc.
Detesto la carne de vacuno. Detesto el cerdo.

— Je déteste ça, répondit le gamin. Je le déteste totalement.
–Detesto esto -repuso el muchacho-. Lo detesto.

Soyons clair : je ne déteste pas la mort ; je déteste ma mort.
Seamos claros: no detesto la muerte; detesto mi muerte.

aborrecer

Tout le monde te déteste et se moque de toi.
Todos te empiezan a aborrecer y se burlan de ti.

Pourtant, elle commençait à détester Risinau.
Pero estaba empezando a aborrecer de verdad a Risinau.

Mais c’est pour une autre raison que je me pris à détester ces cours.
Pero por otra razón empecé a aborrecer esas clases.

Voyons, est-ce un but de vie de détester ?
Vamos a ver, ¿acaso es una meta aborrecer a los demás?

— Quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit, il va détester ce que j’ai à lui dire. »
—No hay momento, sea del día o de la noche, en que no ha de aborrecer escuchar lo que tengo que decirle.

De ce fait, elle n’avait aucune raison de détester son époque, ni de s’en méfier.
En consecuencia, no tenía razón alguna para aborrecer su época ni para desconfiar de ella.

— Vanessa a de bonnes raisons de détester le Sphinx, intervint Warren.
—Vanessa tiene buenas razones para aborrecer a la Esfinge —observó Warren.

Drusilla le regardait aussi, avec cette expression bizarre sur son visage qu’il commençait à détester.
Drusilla le contemplaba con aquella extraña mirada que había empezado a aborrecer.

J'espérais au moins qu'il ne chercheraient pas à m'infliger un bâtard que je ne pourrais que détester.
Tenía al menos la esperanza de que no pensara imponerme un bastardo a quien sólo podría aborrecer.

detestar

Pourquoi détester les gens ?
¿Por qué detestar a nadie?

Et pourquoi voudrait-il que je les déteste également ?
¿Por qué le gustaría que yo las detestara?

Pourquoi est-ce que je déteste Kibby à ce point ?
¿Por qué detestaré tanto a Kibby?

Mais il est épuisant de détester quelqu’un ;
Pero detestar a alguien es agotador;

Il avait cessé de détester son père.
Había dejado de detestar a su padre.

Je commence à détester son nom.
Empiezo a detestar ese nombre.

— Patrick va détester.
—Patrick lo va a detestar.

— Tu ne dois détester personne.
—No debes detestar a nadie.

Il aurait aimé détester Jag.
Deseó detestar a Jag.

qui détester, qui admirer ;
a quién detestar y a quién admirar;