Translation for "déployez" to spanish

Déployez

• desplegar
• despliegue
• desplegarse
• implementar

Translation examples

desplegar

— Quand vous direz « déployez », Ilia ?
—Cuando dices «desplegar», Ilia...

— Monsieur Lee : Déployez plus de voiles.
—Señor Lee, haga la señal de desplegar más velas e izar la insignia.

despliegue

Déployez vos hommes.
Despliegue a sus hombres.

— Déployez les régiments autour de la ville.
—Despliegue los regimientos alrededor de la ciudad.

Déployez autant de voiles que possible.
Despliegue el máximo de velamen posible.

– Bolton ? fit Oscar, qui avait suivi notre échange. Déployez vos hommes.
Oscar captó nuestra conversación mientras Bolton se ponía al aparato. —Bolton —le dijo Oscar—, despliegue a sus hombres.

Déployez vos plates-formes de détection et utilisez les croiseurs pour patrouiller aussi agressivement que vous le souhaitez.
Despliegue sus plataformas de sensores y use esos cruceros de batalla para patrullar de manera tan agresiva como desee.

Déployez les forces de bombardement planétaire et dites au capitaine Harbid de transmettre nos conditions de reddition au gouvernement de Xa Fel.
Que se despliegue en formación de bombardeo, y ordene al capitán Harbid que transmita nuestras condiciones de rendición al gobierno de Xa Fel.

— Damoclès, en formation ! Déployez-vous en Hadès ! Stupéfaits, les hommes de son unité suspendirent sur-le-champ les combats ou conversations en cours pour bondir à sa suite.
—¡Damocles, formad y cubridme! ¡Despliegue Hades! —sorprendidos, pero reaccionando enseguida, los hombres de su escuadra abandonaron sus combates y sus conversaciones y corrieron a seguirlo.