Translation for "dénoué" to spanish

Dénoué

• desatado
• desligado

Translation examples

desatado

Les rubans s’étaient dénoués.
Las cintas se habían desatado.

Elle avait dénoué la boucle et tirait dessus.
Ella la había desatado y la desenganchaba.

— Votre lacet s’est dénoué, me dit-elle, laissez que je vous le renoue.
—Tiene usted desatado el zapato —me dijo—.

Elle aurait pu dénouer la ceinture de son peignoir.
Ella podría haberse desatado el cinturón del albornoz.

Pour rompre l’enchantement Que le nœud soit dénoué
completando el encantamiento Para que el nudo puede ser desatado,

Ce qui a été noué ne peut plus être dénoué.
Lo que se ata jamás podrá ser desatado.

Elle m'entourait l'épaule de son bras et la ceinture de son peignoir s'était dénouée.
Me rodeaba los hombros con el brazo y se le había desatado el cinturón del albornoz.

Les lacets de ses Keds étaient dénoués, et sa chemise était sortie de son pantalon.
Llevaba los cordones de las zapatillas Keds desatados y la camisa por fuera de los pantalones.

Dénouer la ficelle que je t’avais mise et me laisser trembler sur la corde jusqu’à ce que je tombe.
Desatado la cuerda con la que te até y dejarme colgando hasta que cayera de la soga.