Translation for "décorement" to spanish

Décorement

• decoración
• decorado
• adorno
• condecoración
• ornato

Translation examples

decoración

« Décoratrice d’intérieur ?
—¿Decoración de interiores?

Sont-ils vraiment décorés d’images cochonnes ?
¿De verdad tienen decoraciones eróticas?

Son intérieur en était d’ailleurs toujours décoré.
Siempre formaban parte de la decoración de su casa.

Un seul tapis – et rarement une pièce très décorée.
Una rara alfombra con mucha decoración.

— J’aimerais connaître leur décorateur, souffla Langdon.
¿Quién paga la decoración? —se preguntó Langdon—.

La pièce était enfin entièrement rangée et décorée.
Esta vez ya había desembalado todo y la decoración del despacho estaba acabada.

Tout était décoré de neuf, d’une propreté impeccable.
La decoración era nueva, y todo relucía como los chorros del oro.

– Et qu’elle est donc joliment décorée ! s’écria Miss Piper.
—Y qué hermosa decoración —dijo la señorita Piper—.

L’intérieur du bateau était décoré dans le même faux style baroque.
La decoración del interior de la nave era también aproximadamente barroca.

Les yourtes étaient imposantes, pour certaines décorées de luxueux tissus.
Las yurtas eran grandes y algunas tenían lujosos tejidos como parte de su decoración.

decorado

– Avez-vous un peu arrangé, décoré l’appartement de Cody ? – Décoré ?
—¿Has decorado el apartamento de Cody? —¿Decorado?

Elle est joliment décorée.
Está decorado con mucho gusto.

Merde, tout était décoré, ici.
Mierda, todo estaba decorado.

– Qui a décoré le vôtre ?
—¿Quién ha decorado el suyo?

Ils étaient tous décorés.
Estaban decorados de distintas formas.

Tout était décoré avec beaucoup de goût.
Todo estaba decorado con mucho gusto.

C’était sa maison, elle l’avait décorée elle-même.
El hogar de Jessica, decorado por ella misma.

Ça te plaira, je l’ai décorée moi-même. »
Te gustará. La he decorado yo misma.

Les rues étaient décorées de drapeaux.
Las calles estaban decoradas con banderas.

Il vivait dans des pièces décorées.
Vivía en habitaciones decoradas.

adorno

— Pourquoi la maison n’est-elle pas décorée ?
—¿Por qué no hay ningún adorno navideño?

Tes oreilles sont là pour décorer, pas pour écouter.
Tienes las orejas de adorno, no para escuchar.

— Un ti’tableau, pour décorer chez nous.
—Un cuadrito, un adorno pala casa.

On avait décoré le lieu avec goût.
Los adornos habían sido colocados con gusto y eran poco llamativos.

Le haut des murs décoré de stuc.
Los adornos de estuco en lo alto de las paredes.

Comme cela ne m’impressionnait pas, il ajouta : — Il est décoré.
—Vio que no me impresionaba y añadió—: Con adornos.

Et faire du pain et des gâteaux décorés, tout.
Y hacer pan, pasteles con adornos, lo que fuera.

Nous sommes tous décorés par nos expériences. Cari lui sourit.
La experiencia nos adorna». Cari le sonrió.

Les vitrines étaient décorées. On préparait Noël.
Los escaparates lucían adornos. Se acercaba la Navidad.

condecoración

Êtes-vous décoré de Juillet?
¿Tenéis acaso la condecoración de julio?

Mon grand-père fut décoré.
A mi abuelo le concedieron una condecoración.

– On ne couche pas avec un homme parce qu’il est décoré.
- Una no se acuesta con un hombre por sus condecoraciones.

Il avait perdu une jambe, et on l’avait décoré.
Había perdido una pierna y recibido una condecoración.

– « Lisez ! » commanda le monsieur décoré.
—¡Léala! —ordenó el señor de la condecoración.

Il est décoré, mais il ne porte jamais de décorations.
Está condecorado, pero no lleva nunca sus condecoraciones.

Peut-être même serez-vous décoré.
Es posible que llegue a ganarse usted una condecoración.

On devrait le décorer à titre posthume pour son courage.
Debería recibir una condecoración póstuma.

Il faisait partie des commandos et a été décoré à plusieurs reprises.
fue un comando joven, recibió muchas condecoraciones.

ornato

Vous devrez le retrouver là-bas à huit heures. Tous les moines et nonnes devront être prêts et les lieux décorés comme il se doit. » Godwyn hocha la tête pour signifier qu’il avait bien compris. Dame Philippa sortit. À l’heure dite, Godwyn était au rendez-vous, seul.
Debes reunir-te con él en la iglesia a las ocho en punto. Todos los monjes y las hermanas han de llevar los hábitos y la iglesia debe estar engalanada con el ornato debido. A la hora convenida, Godwyn esperaba en una iglesia silenciosa y libre de ornamentos.