Translation examples
— Ses parents sont décédés. Décédés.
—¡Los padres de Satoru han fallecido! Fallecido.
L’assistante sociale passe en revue les dossiers de ses derniers clients. Brannon, décédé. Walker, décédé. Phillips, décédé. Tout le monde, décédé.
La asistente social saca los últimos historiales. Brannon, fallecido. Walker, fallecido. Phillips, fallecido. Todos fallecidos.
— Qui est décédé aujourd’hui.
– Que ya ha fallecido.
— Et pour ce qui est des patients décédés ?
—¿Y lo de los fallecidos?
Décédée et regrettée.
Fallecida y llorada.
– Ma mère est décédée.
—Mi madre ha fallecido.
Ils ont eu un enfant, une fille, décédée.
Tenían una hija, fallecida.
Monsieur ton Oncle est décédé ?
¿Ha fallecido tu Tío?
Les autres sont décédés, pour la plupart.
Casi todos los otros han fallecido.
Il m’a dit qu’elle était décédée ;
Me dijo que había fallecido;
— Sa mère est décédée.
—Se le murió su madre.
Qui est décédé, dans sa famille ?
¿Quién murió en su familia?
Il est décédé, malheureusement.
Murió recientemente, por desgracia.
Quand « cette amie » à moi est « décédée ».
Cuando «mi amiga» murió.
Quand êtes-vous décédé ?
¿Cuánto tiempo hace que murió?
première femme décédée.
su primera mujer murió.
Il est décédé le mois dernier.
Murió el mes pasado.
– C’est le mois où elle est décédée. »
—Ése fue el mes en que murió.
Elle est décédée quand j’étais tout petit.
Murió cuando yo era niño...
L’un d’eux était décédé.
Uno de ellos estaba muerto.
— Il est décédé, lui aussi.
– También está muerto.
— Mais de quoi est-il décédé ?
–Pero ¿de qué ha muerto?
— Mais elle est décédée !
—Pero si está muerta —repliqué.
— Votre fille est... décédée?
—Su hija… ¿ha muerto?
J’ai peur qu’elle ne soit décédée.
Me temo que ha muerto.
Êtes-vous récemment décédé ?
—¿Ha muerto hace poco?
Sa mère était décédée.
Su madre había muerto.
— Vous le déclarez décédé ?
—¿Ha certificado su muerte?