Translation for "déçu" to spanish

Déçu

• decepcionado
• defraudado
• desilusionado
• perdido

Translation examples

decepcionado

Le monde l’avait déçu. Je l’avais déçu.
El mundo lo había decepcionado. Yo lo había decepcionado.

— Vous m’avez déçu. Terriblement déçu…
—Me ha decepcionado. Me ha decepcionado tremendamente...

J’étais déçu par moi-même, j’étais déçu par la vie.
Estaba decepcionado conmigo mismo, estaba decepcionado con el mundo.

Pour moi, les hommes ne m’ont pas déçu et je ne me suis pas déçu moi-même davantage.
A mí los hombres no me han decepcionado, y yo tampoco me he decepcionado a mí mismo.

Cela l’aurait déçu.
Eso le habría decepcionado.

Ils ne furent pas déçus.
No les había decepcionado.

Je ne les ai pas déçus.
Yo no les he decepcionado.

defraudado

J’ai déçu Monday, j’ai déçu Heather, je me suis déçue moi-même.
He defraudado a Monday, he defraudado a Heather, me he defraudado a mí.

— Je suis un peu déçu.
—Me has defraudado un poco.

Moi non, je n’étais pas déçu.
Pero yo no estaba defraudado.

Mais l’on m’a déçu ! »
Pero me han defraudado.

Tu ne seras pas déçu.
No quedarás defraudado.

Jeannette t’a déçu ?
¿Te ha defraudado Jeannette?

Elle ne m’a jamais déçu.
Hasta ahora no me ha defraudado.

Vous m’avez déçu, les petits gars.
Me han defraudado, muchachos.

desilusionado

Êtes-vous déçu par nous ?
te hemos desilusionado nosotros?».

— Parce que j’étais déçu.
—Porque estaba desilusionado.

J’étais déçu, mais pas tellement.
Estaba desilusionado, pero no mucho.

Vous ne serez pas déçus.
No os sentiréis desilusionados.

On le sentait déçu.
Se notaba que estaba desilusionado.

Mais tu as eu l’air déçu.
Pero parecías desilusionado.

perdido

Tous ses espoirs déçus se ranimèrent d’un coup.
Todas sus esperanzas perdidas se reanimaron instantáneamente.

Je sentais que j’avais déçu sa sympathie en refusant de descendre.
Al negarme a bajar, creí que había perdido el derecho a su cariño. Me había portado como una cobarde.

N’étais-je pas brisé, crevé, blessé à la tête, édenté, déçu et ainsi de suite ?
¿No estaba ya maltrecho, con la cabeza rota, dientes perdidos, un mucho de desilusión y demás?

Le risharta l’avait déçu et la joie pure du fil lui était à jamais retirée.
El rishathra había resultado bastante inferior a lo esperado, y el placer puro del cable se había perdido para siempre.