Translation for "cyclone" to spanish

Cyclone

• ciclón
• tiempo

Translation examples

ciclón

«Le cyclone, ce n'est rien.
El ciclón no es nada.

Entre les deux, un cyclone.
Entre una y otra, un ciclón.

— Le cyclone Cynthia.
—El ciclón Cynthia —agregó.

– Et en cas de cyclone ?
—¿Y si viene un ciclón?

Les nègres, c’étaient des cyclones et des tremblements de terre.
Eran como los ciclones y los terremotos.

Le cyclone nous avait rattrapés.
El ciclón había cobrado intensidad a nuestras espaldas.

Derrière, mugit un cyclone.
Un ciclón aúlla detrás de él.

J’atterris sur lui comme un cyclone.
Aterricé encima de él como un ciclón.

Il y eut un cyclone cette nuit-là.
Aquella noche hubo un ciclón.

Rory couleur de cyclone.
Rory, del color de un ciclón.

tiempo

il ne pourrait absolument pas arriver à temps, alors que le cyclone Frederick se ruait vers l’endroit où avait sombré le Montana.
El de San Diego no podía llegar allí a tiempo, no con el huracán Frederick acercándose al lugar donde yacía el Montana.

Quand il était petit, tout était plus simple : il y avait, par ordre décroissant, les cyclones, les tempêtes, les grosses averses d’été et les petites pluies hivernales.
Cuando él era niño todo era más simple: existían, en orden descendente, los huracanes, el mal tiempo, los aguaceros de verano y las lloviznitas invernales.

Les bandes mouvantes de nuages s’assombrissaient et s’épaississaient. Au début, il ne fit pas attention à l’œil du cyclone ; c’était juste un autre point sombre parmi d’autres.
Las vertiginosas franjas de nubes se oscurecían al tiempo que se espesaban. Al principio no reparó en el centro, que no era más que otra franja oscura.

L’Œil du Cyclone émit l’hypothèse d’une initiative gouvernementale, une rafle de cobayes remontant à l’époque où on donnait la priorité aux tests scientifiques ;
Tormenta Silenciosa sugirió que era cosa del gobierno, las criaturas que se destinaban a experimentos en aquellos primeros tiempos, cuando la investigación era una prioridad.

Les nouveaux dispositifs de régulation climatique, peu à peu, réduisaient le caractère dévastateur des systèmes cycloniques, particulièrement dans la zone sensible de la ceinture du Pacifique.
Las nuevas funciones del control del tiempo estaban reduciendo lentamente la severidad de los sistemas de tormentas que todavía seguían afligiendo el planeta, en especial en los alrededores de la orilla del Pacífico.