Translation for "cyclonique" to spanish

Cyclonique

• de ciclón
• ciclónico

Translation examples

de ciclón

«Le cyclone, ce n'est rien.
El ciclón no es nada.

Entre les deux, un cyclone.
Entre una y otra, un ciclón.

— Le cyclone Cynthia.
—El ciclón Cynthia —agregó.

– Et en cas de cyclone ?
—¿Y si viene un ciclón?

Les nègres, c’étaient des cyclones et des tremblements de terre.
Eran como los ciclones y los terremotos.

Le cyclone nous avait rattrapés.
El ciclón había cobrado intensidad a nuestras espaldas.

Derrière, mugit un cyclone.
Un ciclón aúlla detrás de él.

J’atterris sur lui comme un cyclone.
Aterricé encima de él como un ciclón.

Il y eut un cyclone cette nuit-là.
Aquella noche hubo un ciclón.

Rory couleur de cyclone.
Rory, del color de un ciclón.

ciclónico

La tempête cyclonique de Cobalt ?
¿La tormenta ciclónica en Cobalto?

Je suis l’épicentre de sa cyclonique indifférence !
Soy el epicentro de su ciclónica indiferencia.

Une cellule cyclonique descendait vers eux depuis Tharsis.
Una bolsa ciclónica se abatía sobre ellos desde Tharsis.

« Automne présente un point blanc cyclonique à l’équateur.
—Otoño —dijo— tiene una mancha ciclónica blanca en el ecuador.

Mais des systèmes cycloniques se déclenchaient fréquemment et apportaient des vents d’est.
Sin embargo, los sistemas ciclónicos pasaban con frecuencia, trayendo vientos del este.

Ciena imaginait sa tête si elle lui expliquait l’incendie cyclonique.
En su mente podía imaginar su rostro mientras le contaba acerca del fuego ciclónico.

À l’horizon, elle vit des flammes s’élever de plus en plus haut et tourbillonner en courant cyclonique.
En el horizonte vio cómo las llamas se alzaban más y más, tanto que comenzaron a arremolinarse en una corriente ciclónica.

Des nuages épais avaient fait leur apparition, formant une sorte de cyclone dont les Régents figuraient l’axe.
Las nubes cubrieron el cielo y giraron en una lenta formación ciclónica centrada alrededor de las Regentes.

Si on a les conditions initiales avec des vents cycloniques de l’ordre de cent cinquante kilomètres heure sur Lunae, tu vas voir.
Si conseguimos vientos ciclónicos de ciento cincuenta kilómetros por hora sobre Lunae, ya lo verás.

Cette vision, s’ajoutant à l’arrivée des gobelins, et au furieux cyclone d’émanations psychiques qui jaillissait du cadavre, c’était plus que je n’en pouvais supporter.
Esa mirada de Joel, sumada a la llegada de los duendes y a la furia ciclónica de las terribles emanaciones psíquicas que emitía el cadáver, se me hicieron insoportables y opté por marcharme de allí.