Translation examples
Seulement y’a tellement de filles et si peu de boulot… (cut).
Sólo que hay tantas chicas y tan poco trabajo… (corte).
Le type aux yeux verts se départit à regret d’une bombe de peinture et d’un cutter.
El chico de ojos verdes dejó a regañadientes un aerosol de pintura y un cúter.
Le garçon s'interposa et sortit son cutter de sa poche, prétendant ne pas avoir aimé le ton sur lequel je m'étais adressé à sa copine.
El chico se interpuso y se sacó el cúter del bolsillo a la vez que me decía que no le había gustado el tono con el que me había dirigido a su novia.
s’il passait par la tête de Tick de piquer un cutter Exacto et de graver un nom sur le dos de sa chaise, ce serait celui de Donny.
si Tick robara una navaja Exacto y grabara el nombre de un chico en el respaldo de su silla, ese nombre sería «Donny».
Depuis le scandale de la petite bonne suédoise, il n’était plus question que Mrs. Cutter acceptât de quitter Black Hawk sans son mari.
Desde el escándalo de la chica sueca, Wick Cutter no conseguía mover a su esposa de Black Hawk si no la acompañaba él.
Elle sort du fourre-tout Chanel un paquet de Silk Cuts et en allume une sans la moindre difficulté. Signal pour moi d’avancer vers la chaise longue vide à côté d’elle.
La chica saca una cajetilla de Silk Cuts de la bolsa Chanel y enciende un cigarrillo con movimientos fluidos, lo cual me da pie para instalarme en la tumbona junto a ella.
— Sans doute qu’il avait peur que je t’envoie avec Cutter et une dizaine de mecs pour vous assurer que le boulot serait fait comme il faut et que ce ne serait pas ce con de Hathaway qui palperait les dix mille dollars des frères de la Mosquée.
—Es probable que se imaginara que iba a mandarte a ti, a Cutter y a una docena de los chicos para asegurarme de que terminaba el trabajo, y entonces Hathaway perdería los diez mil de la Mezquita de la Muerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test